Lyrics and translation Adam Jensen - I Can Hold a Grudge Like Nobody's Business

I Can Hold a Grudge Like Nobody's Business

Welcome to the wasteland
Just another broken man
Tangled in the words that I cannot say
Living just to say goodbye
Save me from myself, this ride
Can you see the words written on my face?
You got me actin' like the old me
But you don't even know me
Can I get a witness?
'Cause I can hold a grudge like nobody's business
Seein' double vision
Show me what you got and I'll show what you're missing
'Cause I can hold a grudge like nobody's business (Business)
Think I'm going crazy
Standin' in a crowded street
Peaceful in the eye of a hurricane
Cigarettes and sadness, a little bit of madness
Mixing with the chemicals in my brain
You got me actin' like the old me
But you don't even know me
Can I get a witness?
'Cause I can hold a grudge like nobody's business
Seein' double vision
Show me what you got and I'll show what you're missing
'Cause I can hold a grudge like nobody's business
Can I get a witness?
Can I get a witness?
'Cause I can hold a grudge like nobody's business
Can I get a witness?
Can I get a witness?
'Cause I can hold a grudge like nobody's business
Can I get a witness?
'Cause I can hold a grudge like nobody's business
Seein' double vision
Show me what you got and I'll show what you're missing
Can I get a witness?
'Cause I can hold a grudge like nobody's business
Seein' double vision
Show me what you got and I'll show what you're missing

Je sais garder rancune comme personne

Bienvenue dans le désert
Juste un autre homme brisé
Empêtré dans les mots que je ne peux pas dire
Vivant juste pour dire au revoir
Sauve-moi de moi-même, ce voyage
Peux-tu voir les mots écrits sur mon visage ?
Tu me fais agir comme le vieux moi
Mais tu ne me connais même pas
Puis-je avoir un témoin ?
Parce que je peux garder rancune comme personne
Voyant double
Montre-moi ce que tu as et je te montrerai ce qui te manque
Parce que je peux garder rancune comme personne (Personne)
Tu penses que je deviens fou
Debout dans une rue bondée
Paisible dans l’œil du cyclone
Cigarettes et tristesse, un peu de folie
Se mélangeant aux produits chimiques de mon cerveau
Tu me fais agir comme le vieux moi
Mais tu ne me connais même pas
Puis-je avoir un témoin ?
Parce que je peux garder rancune comme personne
Voyant double
Montre-moi ce que tu as et je te montrerai ce qui te manque
Parce que je peux garder rancune comme personne
Puis-je avoir un témoin ?
Puis-je avoir un témoin ?
Parce que je peux garder rancune comme personne
Puis-je avoir un témoin ?
Puis-je avoir un témoin ?
Parce que je peux garder rancune comme personne
Puis-je avoir un témoin ?
Parce que je peux garder rancune comme personne
Voyant double
Montre-moi ce que tu as et je te montrerai ce qui te manque
Puis-je avoir un témoin ?
Parce que je peux garder rancune comme personne
Voyant double
Montre-moi ce que tu as et je te montrerai ce qui te manque