Adam Jensen - Bad Day for My Enemies - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adam Jensen - Bad Day for My Enemies




Bad Day for My Enemies
Mauvais jour pour mes ennemis
No grave can hold me
Aucune tombe ne peut me retenir
Feeling like the old me
Je me sens comme le moi d'avant
My destiny is holy
Mon destin est sacré
The devil bought and sold me
Le diable m'a acheté et vendu
I try my best to keep it all inside
J'essaie de mon mieux de tout garder en moi
But truth be told I'm just living in a lie
Mais à vrai dire, je ne fais que vivre dans un mensonge
Eeny, meeny, miny, moe
Un, deux, trois, quatre
Catch a tiger by the toe
Attrape un tigre par la patte
Surface of my skin
La surface de ma peau
Is crawling like a centipede
Rampe comme un mille-pattes
It's a good day for revenge
C'est un bon jour pour la vengeance
And a bad day for my enemies
Et un mauvais jour pour mes ennemis
Lock me in a cage
Enferme-moi dans une cage
My heart is full of rage
Mon cœur est plein de rage
It's a good day for my friends
C'est un bon jour pour mes amis
And a bad day for my enemies
Et un mauvais jour pour mes ennemis
My hands are shaking
Mes mains tremblent
And the beast is waking
Et la bête se réveille
Keep me from suffocating
Empêche-moi de suffoquer
Salvation keeps me waiting
Le salut m'attend
I try my best to lead a simple life
J'essaie de mon mieux de mener une vie simple
These ghosts, they haunt me in the darkest night
Ces fantômes, ils me hantent dans la nuit la plus sombre
Eeny, meeny, miny, moe
Un, deux, trois, quatre
Catch a tiger by the toe
Attrape un tigre par la patte
Surface of my skin
La surface de ma peau
Is crawling like a centipede
Rampe comme un mille-pattes
It's a good day for revenge
C'est un bon jour pour la vengeance
And a bad day for my enemies
Et un mauvais jour pour mes ennemis
Lock me in a cage
Enferme-moi dans une cage
My heart is full of rage
Mon cœur est plein de rage
It's a good day for my friends
C'est un bon jour pour mes amis
And a bad day for my enemies
Et un mauvais jour pour mes ennemis
Tiny little asteroids
Petits astéroïdes
(Tiny little asteroids)
(Petits astéroïdes)
Crashing through the sky
S'écrasant sur le ciel
(Crashing through the sky)
(S'écrasant sur le ciel)
Poison all my blood
Empoisonne tout mon sang
(Poison all my blood)
(Empoisonne tout mon sang)
Cut out both my eyes
Arrache-moi les deux yeux
(Cut out both my eyes)
(Arrache-moi les deux yeux)
Surface of my skin
La surface de ma peau
Is crawling like a centipede
Rampe comme un mille-pattes
It's a good day for revenge
C'est un bon jour pour la vengeance
And a bad day for my enemies
Et un mauvais jour pour mes ennemis
Lock me in a cage
Enferme-moi dans une cage
My heart is full of rage
Mon cœur est plein de rage
It's a good day for my friends
C'est un bon jour pour mes amis
And a bad day
Et un mauvais jour
And a bad day for my enemies
Et un mauvais jour pour mes ennemis





Writer(s): Adam Jensen


Attention! Feel free to leave feedback.