Lyrics and translation Adam Jensen - Deathwish

Deathwish

I shoulda died at least a million times
How am I still alive?
Every night I'm fighting gravity
And other things that could be

All the things she says, they never leave my head

I'm a loser, I'm a mess
I got a death wish, I confess
And I can't hide it no more
And I can't fight it no more
I got a death wish, I confess

When we kiss it tastes like razor blades
When we touch, it's the same
And my head won't leave my head alone
Gonna die on my own

All the things she says, they never leave my head

I'm a loser, I'm a mess
I got a death wish, I confess
And I can't hide it no more
And I can't fight it no more
I got a death wish, I confess

Messin' with my blurry head
Hangin' off the window ledge
Always make the same mistakes
No escape, this is my fate

I'm a loser, I'm a mess
I got a death wish, I confess
And I can't hide it no more
And I can't fight it no more
I got a death wish, I confess

Souhait de mort

J'aurais dû mourir au moins un million de fois
Comment suis-je encore en vie ?
Chaque nuit, je combats la gravité
Et d'autres choses qui pourraient être

Tout ce que tu dis, ça ne quitte jamais ma tête

Je suis un loser, je suis un désastre
J'ai un souhait de mort, je l'avoue
Et je ne peux plus le cacher
Et je ne peux plus le combattre
J'ai un souhait de mort, je l'avoue

Quand on s'embrasse, ça a le goût de lames de rasoir
Quand on se touche, c'est la même chose
Et ma tête ne me laisse pas tranquille
Je vais mourir tout seul

Tout ce que tu dis, ça ne quitte jamais ma tête

Je suis un loser, je suis un désastre
J'ai un souhait de mort, je l'avoue
Et je ne peux plus le cacher
Et je ne peux plus le combattre
J'ai un souhait de mort, je l'avoue

Je joue avec ma tête floue
Accroché au bord de la fenêtre
Je fais toujours les mêmes erreurs
Pas d'échappatoire, c'est mon destin

Je suis un loser, je suis un désastre
J'ai un souhait de mort, je l'avoue
Et je ne peux plus le cacher
Et je ne peux plus le combattre
J'ai un souhait de mort, je l'avoue