Adam Jensen - Flowers on My Grave - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adam Jensen - Flowers on My Grave




Flowers on My Grave
Des fleurs sur ma tombe
Living in hell for another day
Vivre en enfer pour un autre jour
I can be a menace when I feel this way
Je peux être une menace quand je me sens comme ça
Blaming myself for the things you say
Je me blâme pour les choses que tu dis
I'm playing pretend in this masquerade
Je fais semblant dans cette mascarade
Afraid to live, afraid to die
Peur de vivre, peur de mourir
Afraid to love, afraid to cry
Peur d'aimer, peur de pleurer
I'm sick of me, I'm sick of you
Je suis malade de moi, je suis malade de toi
Another chance, nothing to lose
Une autre chance, rien à perdre
This life is waste of breath
Cette vie est une perte de souffle
The devil's cold hands wrapped around my neck
Les mains froides du diable autour de mon cou
So forget about my name, ain't no vulture parade
Alors oublie mon nom, il n'y aura pas de parade de vautours
Don't leave flowers on my goddamn grave
Ne laisse pas de fleurs sur ma putain de tombe
Losing my sleep for another night
Je perds mon sommeil pour une autre nuit
I can be a terror when I don't feel right
Je peux être une terreur quand je ne me sens pas bien
I'm a sad boy underneath it all
Je suis un garçon triste en dessous de tout ça
Always fucking up and it's all my fault
Toujours à foirer et c'est de ma faute
I'm sick of me, I'm sick of you
Je suis malade de moi, je suis malade de toi
Another chance, nothing to lose
Une autre chance, rien à perdre
This life is waste of breath
Cette vie est une perte de souffle
The devil's cold hands wrapped around my neck
Les mains froides du diable autour de mon cou
So forget about my name, ain't no vulture parade
Alors oublie mon nom, il n'y aura pas de parade de vautours
Don't leave flowers on my goddamn grave
Ne laisse pas de fleurs sur ma putain de tombe
Psycho, psycho, rolling in the drugs
Psycho, psycho, rouler dans les drogues
I'm the crash king, I can never get enough
Je suis le roi du crash, je n'en ai jamais assez
Psycho, psycho, speaking in tongues
Psycho, psycho, parler en langues
I'm the crash king, I can never get enough
Je suis le roi du crash, je n'en ai jamais assez
This life is waste of breath
Cette vie est une perte de souffle
The devil's cold hands wrapped around my neck
Les mains froides du diable autour de mon cou
So forget about my name, ain't no vulture parade
Alors oublie mon nom, il n'y aura pas de parade de vautours
Don't leave flowers on my goddamn grave
Ne laisse pas de fleurs sur ma putain de tombe





Writer(s): Adam Jensen


Attention! Feel free to leave feedback.