Lyrics and translation Adam Jensen - Good Day to Die Young
Take
a
little
hit,
don't
you
wanna
die
some?
Prends
un
petit
coup,
tu
ne
veux
pas
mourir
un
peu ?
Try
a
little
bit,
get
a
little
numb
Essaie
un
peu,
engourdis-toi
un
peu
Stick
me
in
a
hole,
nail
the
coffin
door
shut
Planque-moi
dans
un
trou,
cloue
la
porte
du
cercueil
Load
the
shotgun,
blood
up
in
the
cut
Charge
le
fusil,
le
sang
coule
dans
la
blessure
I'm
a
sinner
and
everybody
knows
Je
suis
un
pécheur
et
tout
le
monde
le
sait
I'm
the
villain
so
just
leave
me
alone
Je
suis
le
méchant
alors
laisse-moi
tranquille
One
foot
on
the
pedal
and
one
foot
in
the
grave
Un
pied
sur
la
pédale
et
un
pied
dans
la
tombe
I'm
a
loaded
rebel
and
I
don't
hesitate
Je
suis
un
rebelle
chargé
et
je
n’hésite
pas
Light
me
a
cigarette
and
burn
it
on
my
tongue
Allume-moi
une
cigarette
et
brûle-la
sur
ma
langue
It's
a
good,
good
day
to
die
young
C’est
un
bon,
bon
jour
pour
mourir
jeune
It's
a
good,
good
day
to
die
young
C’est
un
bon,
bon
jour
pour
mourir
jeune
Take
a
little
sip,
feel
it
in
my
bloodstream
Prends
une
petite
gorgée,
sens-la
dans
mon
sang
Take
another
drink,
feeding
the
machine
Prends
une
autre
gorgée,
nourris
la
machine
I'm
a
wild
guy,
digging
up
the
trenches
Je
suis
un
type
sauvage,
je
creuse
les
tranchées
I'm
an
outcast
living
on
the
edge
Je
suis
un
paria
qui
vit
à
la
limite
I'm
a
sinner
and
everybody
knows
Je
suis
un
pécheur
et
tout
le
monde
le
sait
I'm
the
villain
so
just
leave
me
alone
Je
suis
le
méchant
alors
laisse-moi
tranquille
One
foot
on
the
pedal
and
one
foot
in
the
grave
Un
pied
sur
la
pédale
et
un
pied
dans
la
tombe
I'm
a
loaded
rebel
and
I
don't
hesitate
Je
suis
un
rebelle
chargé
et
je
n’hésite
pas
Light
me
a
cigarette
and
burn
it
on
my
tongue
Allume-moi
une
cigarette
et
brûle-la
sur
ma
langue
It's
a
good,
good
day
to
die
young
C’est
un
bon,
bon
jour
pour
mourir
jeune
It's
a
good,
good
day
to
die
young
C’est
un
bon,
bon
jour
pour
mourir
jeune
No
rest
for
the
wicked,
no
love
for
the
damned
Pas
de
repos
pour
les
méchants,
pas
d’amour
pour
les
damnés
Watch
as
my
whole
life
crumbles
like
sand
Regarde
ma
vie
entière
s’effondrer
comme
du
sable
No
sleep
for
the
broken,
no
joy
for
the
damned
Pas
de
sommeil
pour
les
brisés,
pas
de
joie
pour
les
damnés
Give
in
to
the
dark
and
the
devil's
demand
Laisse-toi
aller
à
l’obscurité
et
à
la
demande
du
diable
One
foot
on
the
pedal
and
one
foot
in
the
grave
Un
pied
sur
la
pédale
et
un
pied
dans
la
tombe
I'm
a
loaded
rebel
and
I
don't
hesitate
Je
suis
un
rebelle
chargé
et
je
n’hésite
pas
Light
me
a
cigarette
and
burn
it
on
my
tongue
Allume-moi
une
cigarette
et
brûle-la
sur
ma
langue
It's
a
good,
good
day
to
die
young
C’est
un
bon,
bon
jour
pour
mourir
jeune
It's
a
good,
good
day
to
die
young
C’est
un
bon,
bon
jour
pour
mourir
jeune
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.