Lyrics and translation Adam Jensen - If There Is a God, Kill Me Now
Sitting
all
alone
in
the
Hollywood
Hills
Assis
tout
seul
dans
les
collines
d'Hollywood
Killing
my
nights
with
some
liquor
and
pills
Je
tue
mes
nuits
avec
de
l'alcool
et
des
pilules
No,
I
won't
sleep
tonight
Non,
je
ne
dormirai
pas
ce
soir
Without
her
by
my
side
Sans
toi
à
mes
côtés
I
know
that
this
is
stupid
Je
sais
que
c'est
stupide
And
I
can't
help
but
think
Et
je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
penser
That
all
my
prays
are
useless
Que
toutes
mes
prières
sont
inutiles
And
I
could
use
a
drink
Et
j'aurais
bien
besoin
d'un
verre
I'm
crying
in
the
rain
Je
pleure
sous
la
pluie
I
made
friends
with
the
pain
Je
me
suis
fait
ami
avec
la
douleur
I
should
have
known
she'd
let
me
down
J'aurais
dû
savoir
que
tu
me
laisserais
tomber
If
there
is
a
God,
kill
me
now
Si
Dieu
existe,
tue-moi
maintenant
(If
there
is
a
God,
kill
me
now)
(Si
Dieu
existe,
tue-moi
maintenant)
Drown
myself
in
liquor
so
I
don't
get
hurt
Je
me
noie
dans
l'alcool
pour
ne
pas
être
blessé
Wasting
my
time
chasing
visions
of
her
Je
perds
mon
temps
à
poursuivre
des
visions
de
toi
No,
I
won't
sleep
tonight
Non,
je
ne
dormirai
pas
ce
soir
Without
her
by
my
side
Sans
toi
à
mes
côtés
I
know
that
this
is
stupid
Je
sais
que
c'est
stupide
And
I
can't
help
but
think
Et
je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
penser
That
all
my
prays
are
useless
Que
toutes
mes
prières
sont
inutiles
And
I
could
use
a
drink
Et
j'aurais
bien
besoin
d'un
verre
I'm
crying
in
the
rain
Je
pleure
sous
la
pluie
I
made
friends
with
the
pain
Je
me
suis
fait
ami
avec
la
douleur
I
should
have
known
she'd
let
me
down
J'aurais
dû
savoir
que
tu
me
laisserais
tomber
If
there
is
a
God,
kill
me
now
Si
Dieu
existe,
tue-moi
maintenant
(If
there
is
a
God,
kill
me
now)
(Si
Dieu
existe,
tue-moi
maintenant)
(If
there
is
a
God,
kill
me
now)
(Si
Dieu
existe,
tue-moi
maintenant)
I
can
feel
it
everywhere
Je
le
sens
partout
Thousand
smoke
rings
in
the
air
Des
milliers
d'anneaux
de
fumée
dans
l'air
Everyone
rises
and
falls
Tout
le
monde
s'élève
et
tombe
Death
comes
for
us
all
La
mort
nous
attend
tous
I
know
that
this
is
stupid
Je
sais
que
c'est
stupide
And
I
can't
help
but
think
Et
je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
penser
That
all
my
prays
are
useless
Que
toutes
mes
prières
sont
inutiles
And
I
could
use
a
drink
Et
j'aurais
bien
besoin
d'un
verre
I'm
crying
in
the
rain
Je
pleure
sous
la
pluie
I
made
friends
with
the
pain
Je
me
suis
fait
ami
avec
la
douleur
I
should
have
known
she'd
let
me
down
J'aurais
dû
savoir
que
tu
me
laisserais
tomber
If
there
is
a
God,
kill
me
now
Si
Dieu
existe,
tue-moi
maintenant
(If
there
is
a
God,
kill
me
now)
(Si
Dieu
existe,
tue-moi
maintenant)
(If
there
is
a
God,
kill
me
now)
(Si
Dieu
existe,
tue-moi
maintenant)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.