Lyrics and translation Adam Jensen - Jekyll and Hyde
From
the
cradle
to
the
grave
Du
berceau
à
la
tombe
Trouble
always
finds
me
Les
ennuis
me
trouvent
toujours
From
the
east
and
to
the
west
D'est
en
ouest
There's
a
beast
inside
me
Il
y
a
une
bête
en
moi
Can't
escape
myself
if
I
wanted
to
Je
ne
peux
pas
m'échapper
de
moi-même
si
je
le
voulais
Someone's
in
my
head
and
I
don't
know
who
Quelqu'un
est
dans
ma
tête
et
je
ne
sais
pas
qui
It's
getting
hard
to
breathe
Il
devient
difficile
de
respirer
It's
getting
hard
C'est
de
plus
en
plus
difficile
The
red
blood
tried
Le
sang
rouge
a
essayé
And
the
tears
had
been
cried
Et
les
larmes
ont
été
versées
The
old
me
has
died
Mon
ancien
moi
est
mort
Yeah,
I'm
Jekyll
and
Hyde
Oui,
je
suis
Jekyll
et
Hyde
The
noose
is
tied
Le
nœud
coulant
est
attaché
And
I
swallowed
my
pride
Et
j'ai
avalé
ma
fierté
I'm
broken
inside
Je
suis
brisé
à
l'intérieur
Yeah,
I'm
Jekyll
and
Hyde
Oui,
je
suis
Jekyll
et
Hyde
(Uh)
(Uh)
Night
and
day
Nuit
et
jour
Black
and
white
Noir
et
blanc
Finger
on
the
trigger
Doigt
sur
la
gâchette
Out
of
mind
Hors
de
l'esprit
Out
of
sight
Hors
de
vue
Slowly
getting
sicker
Je
deviens
de
plus
en
plus
malade
I'm
a
slave
to
myself
Je
suis
esclave
de
moi-même
In
a
quiet
room
Dans
une
pièce
silencieuse
I'm
a
sick
sad
man
Je
suis
un
homme
malade
et
triste
Underneath
the
moon
Sous
la
lune
It's
getting
hard
to
breathe
Il
devient
difficile
de
respirer
It's
getting
hard
C'est
de
plus
en
plus
difficile
The
red
blood
tried
Le
sang
rouge
a
essayé
And
the
tears
had
been
cried
Et
les
larmes
ont
été
versées
The
old
me
has
died
Mon
ancien
moi
est
mort
Yeah,
I'm
Jekyll
and
Hyde
Oui,
je
suis
Jekyll
et
Hyde
The
noose
is
tied
Le
nœud
coulant
est
attaché
And
I
swallowed
my
pride
Et
j'ai
avalé
ma
fierté
I'm
broken
inside
Je
suis
brisé
à
l'intérieur
Yeah,
I'm
Jekyll
and
Hyde
Oui,
je
suis
Jekyll
et
Hyde
(Uh)
(Uh)
Swimming
in
night
sweats
Je
nage
dans
des
sueurs
nocturnes
Covered
in
lies
Couvert
de
mensonges
Feeling
the
weight
Je
sens
le
poids
I'll
never
survive
Je
ne
survivrai
jamais
Whatcha
gonna
do
when
the
rapture
comes?
Que
feras-tu
quand
l'enlèvement
viendra
?
Where
you
gonna
run
to?
Où
cours-tu
?
The
red
blood
tried
Le
sang
rouge
a
essayé
And
the
tears
had
been
cried
Et
les
larmes
ont
été
versées
The
old
me
has
died
Mon
ancien
moi
est
mort
Yeah,
I'm
Jekyll
and
Hyde
Oui,
je
suis
Jekyll
et
Hyde
The
noose
is
tied
Le
nœud
coulant
est
attaché
And
I
swallowed
my
pride
Et
j'ai
avalé
ma
fierté
I'm
broken
inside
Je
suis
brisé
à
l'intérieur
Yeah,
I'm
Jekyll
and
Hyde
Oui,
je
suis
Jekyll
et
Hyde
(Uh)
(Uh)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.