Adam Jensen - Street Brawling Millionaire - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adam Jensen - Street Brawling Millionaire




Street Brawling Millionaire
Millionaire de la bagarre de rue
(She, she, she, she)
(Elle, elle, elle, elle)
Bloody lip, it's a drop in the ocean
Lèvre ensanglantée, c'est une goutte dans l'océan
Flipped a switch, and I can't hold back
J'ai basculé un interrupteur, et je ne peux pas me retenir
I won't complain, it's the life I've chosen
Je ne me plaindrai pas, c'est la vie que j'ai choisie
Dying young, maybe that's my path
Mourir jeune, peut-être que c'est mon chemin
Cyclone, spinning like a halo
Cyclone, tournant comme un halo
Deep inside my old bones, hell, no
Au fond de mes vieux os, non, pas du tout
Death is a miracle, a famous death
La mort est un miracle, une mort célèbre
I live by the bullet with no regrets
Je vis par la balle sans regrets
I just don't care
Je m'en fiche
I'm a street brawling millionaire
Je suis un millionaire de la bagarre de rue
All my sins are heaven-sent
Tous mes péchés sont envoyés du ciel
Trust is the enemy, I repent
La confiance est l'ennemi, je me repens
For the weak motherfuckers that came and went
Pour les faibles salauds qui sont venus et partis
I just don't care
Je m'en fiche
I'm a street brawling millionaire
Je suis un millionaire de la bagarre de rue
All my sins are heaven-sent
Tous mes péchés sont envoyés du ciel
I make mistakes, and I live in the moment
Je fais des erreurs, et je vis le moment présent
Straight to hell, yeah, I'll meet you there
Direct en enfer, oui, je te rejoindrai là-bas
I know I'm damned and salvation's hopeless
Je sais que je suis damné et que le salut est sans espoir
My head is sick, and my soul's laid bare
Ma tête est malade, et mon âme est mise à nu
Cyclone, spinning like a halo
Cyclone, tournant comme un halo
Deep inside my old bones, hell, no
Au fond de mes vieux os, non, pas du tout
Death is a miracle, a famous death
La mort est un miracle, une mort célèbre
I live by the bullet with no regrets
Je vis par la balle sans regrets
I just don't care
Je m'en fiche
I'm a street brawling millionaire
Je suis un millionaire de la bagarre de rue
All my sins are heaven-sent
Tous mes péchés sont envoyés du ciel
Trust is the enemy, I repent
La confiance est l'ennemi, je me repens
For the weak motherfuckers that came and went
Pour les faibles salauds qui sont venus et partis
I just don't care
Je m'en fiche
I'm a street brawling millionaire
Je suis un millionaire de la bagarre de rue
All my sins are heaven-sent
Tous mes péchés sont envoyés du ciel
Down in the valley below
Là-bas, dans la vallée en contrebas
Where the street dogs roam
les chiens de rue errent
That's the place that I go
C'est l'endroit je vais
When I need to be alone
Quand j'ai besoin d'être seul
Down in the valley below
Là-bas, dans la vallée en contrebas
Where the street dogs roam
les chiens de rue errent
That's the place that I go
C'est l'endroit je vais
When I need to be alone
Quand j'ai besoin d'être seul
Death is a miracle, a famous death
La mort est un miracle, une mort célèbre
I live by the bullet with no regrets
Je vis par la balle sans regrets
I just don't care
Je m'en fiche
I'm a street brawling millionaire
Je suis un millionaire de la bagarre de rue
All my sins are heaven-sent
Tous mes péchés sont envoyés du ciel
Trust is the enemy, I repent
La confiance est l'ennemi, je me repens
For the weak motherfuckers that came and went
Pour les faibles salauds qui sont venus et partis
I just don't care
Je m'en fiche
I'm a street brawling millionaire
Je suis un millionaire de la bagarre de rue
All my sins are heaven-sent
Tous mes péchés sont envoyés du ciel





Writer(s): Adam Jensen


Attention! Feel free to leave feedback.