Lyrics and translation Adam Jensen - The Kid

The Kid

Growin′ up, black and blue, that shit eats away at you
Beat up when I go to school, beat up by my father too
Livin' life in a haze, dug myself a shallow grave
Probation on Saturday′s, can't look in my mother's face
Sellin′ drugs on the street, won′t give no apology
'Cause I am what the universe made me
Take a step back and put your hands up, don′t do anything stupid
Gimme that cash, fill the bag up 'cause nothin′s gon' stop this kid
No, nothin′s gon' stop this kid
No, nothin's gon′ stop this kid
No, nothin′s gon' stop this kid
Drinkin′ slow, dyin' fast, fill me up another glass
Gotta make it outta here, can′t become my biggest fears
Spendin' nights in a cell, built my own version of hell
No one comes to bail me out, better shut your fuckin′ mouth
Livin' low, gettin' high, watch my crooked soul die
I do what I gotta do to get by
Take a step back and put your hands up, don′t do anything stupid
Gimme that cash, fill the bag up ′cause nothin's gon′ stop this kid
No, nothin's gon′ stop this kid
No, nothin's gon′ stop this kid
No, nothin's gon' stop this kid
How did I get to be— (so low?)
How did I get to be—so low?
Fallin′ ′part at the seams, feel my ugly veins bleed
I am what this crooked world made me
Take a step back and put your hands up, don't do anything stupid
Gimme that cash, fill the bag up ′cause nothin's gon′ stop this kid
No, nothin's gon′ stop this kid
No, nothin's gon' stop this kid
No, nothin′s gon′ stop this kid

Le Gamin

Grandir, noir et bleu, cette merde te ronge
Me faire tabasser à l'école, me faire tabasser par mon père aussi
Vivre la vie dans un brouillard, je me suis creusé une tombe peu profonde
Libéré le samedi, je ne peux pas regarder ma mère dans les yeux
Vendre de la drogue dans la rue, je ne m'excuserai pas
Parce que je suis ce que l'univers a fait de moi
Recule et lève les mains, ne fais rien de stupide
Donne-moi cet argent, remplis le sac, car rien n'arrêtera ce gamin
Non, rien n'arrêtera ce gamin
Non, rien n'arrêtera ce gamin
Non, rien n'arrêtera ce gamin
Je bois lentement, je meurs vite, remplis-moi un autre verre
Je dois m'en sortir, je ne peux pas devenir mes pires peurs
Passer les nuits en cellule, j'ai construit ma propre version de l'enfer
Personne ne vient me libérer, ferme ta gueule
Vivre bas, planer haut, regarder mon âme corrompue mourir
Je fais ce que je dois pour survivre
Recule et lève les mains, ne fais rien de stupide
Donne-moi cet argent, remplis le sac, car rien n'arrêtera ce gamin
Non, rien n'arrêtera ce gamin
Non, rien n'arrêtera ce gamin
Non, rien n'arrêtera ce gamin
Comment j'ai pu— (être si bas?)
Comment j'ai pu—être si bas?
Je me décompose, je sens mes veines laides saigner
Je suis ce que ce monde corrompu a fait de moi
Recule et lève les mains, ne fais rien de stupide
Donne-moi cet argent, remplis le sac, car rien n'arrêtera ce gamin
Non, rien n'arrêtera ce gamin
Non, rien n'arrêtera ce gamin
Non, rien n'arrêtera ce gamin