Lyrics and translation Adam John - Binge Living

Binge Living

I was mixing up the rock with the soda
Stay stacking up my guop Ima' grown up
Stretch a key down the block like I'm Hova
I'll be gone if the cops ever show up
Cook soft in the pot till it melt
Don't regret it that's the cards I was dealt
Look dawg you a fraud I can tell
If you ever get locked you gon' tell
Remember nights on the block in a cell
Two dudes to a cot and they smell
I don't ever wanna go back there
Pray to God that my album gon' sell
Pray a lot I stay up in my head
Mama said they should put me on the meds
More I think about it mama probably right
Work all day party all night
Live I gotta live been on a binge
I gotta give I gotta give so I can get yeah
They tryna block my vision though
Piranhas in my fishing bowl designers on my kitchen floor
Gucci sneaks that I'm certainly keeping
Louis V's with the permanent creases
Look at me I'm inadvertently beasting
Murder beats that don't deserve to be breathing
These rappers in a nursery sleeping
Wake up little bitch time to go home
Stay up on my shit Ima' go pro
One hand on my cock yelling yolo
Other hand on my glock bitch I'm loco
Why these motherfuckers acting like they don't know
He a opp he belong to the po po
Why you only look rich in the photos
But off the Gram you a bitch you a hobo
Pop a Xan then you rap how you on one
But in reality you broke when the songs done
Pretty soon Ima' run shit (dumb bitch)
Swear to God I've had enough of you clowns
Put four hundred rounds in the drum clip
Cock it back then I'm gunning em down like
Grrat (times up) aint nobody that can fuck with this sound like
Grrat (I'm just) killing shit for the fun of it now
It's my year they aint ready for my next move
Ideas in my brain got a head full
Five years in the game shit is stressful
Cried tears from the pain on my nephew
Up four days I should probably go to bed soon
Go hard I don't like to waste time
Ima' have a couple bitches in my bed soon
That's what I call a great Saturday night
Fucked too much now I gotta take 5
Bust two nuts then I'm gone I break ties
Shorty feel the vibe said she had a great time
I'm still alive but it's hard to say why

Vivre à fond

Je mélangeais le soda et le rock
Je continue à amasser ma fortune, je suis devenu grand
J'étends une clé dans le quartier comme si j'étais Hova
Je serai parti si les flics débarquent
Cuire doucement dans le pot jusqu'à ce que ça fonde
Ne le regrette pas, c'est le jeu que j'ai reçu
Écoute mec, tu es un imposteur, je peux le dire
Si tu te fais ever arrêter, tu vas cracher le morceau
Je me souviens des nuits dans le quartier, dans une cellule
Deux mecs sur un lit, et ça pue
Je ne veux plus jamais y retourner
Je prie Dieu pour que mon album se vende
Je prie beaucoup, je suis dans ma tête
Maman disait qu'ils devraient me mettre sous médicaments
Plus j'y pense, plus je me dis que maman avait raison
Travailler toute la journée, faire la fête toute la nuit
Je dois vivre, je suis en mode binge
Je dois donner, je dois donner pour pouvoir recevoir, oui
Ils essaient de bloquer ma vision, pourtant
Des piranhas dans mon bocal à poissons, des designers sur mon sol de cuisine
Des baskets Gucci que je garde absolument
Des Louis Vuitton avec des plis permanents
Regarde-moi, je suis une bête sans le vouloir
Des rythmes meurtriers qui ne méritent pas de respirer
Ces rappeurs dorment dans une crèche
Réveille-toi petite salope, il est temps de rentrer à la maison
Je reste sur mon truc, je vais devenir pro
Une main sur ma bite, en criant "yolo"
L'autre main sur mon flingue, ma belle, je suis fou
Pourquoi ces enculés font comme s'ils ne savaient pas
C'est un ennemi, il appartient à la police
Pourquoi tu n'as l'air riche que sur les photos
Mais en dehors d'Instagram, t'es une salope, t'es un clochard
Prends un Xanax, puis tu rappe comme si t'étais défoncé
Mais en réalité, t'es fauché quand la musique s'arrête
Bientôt, je vais diriger tout ça (salope stupide)
Je jure que j'en ai marre de vos clowns
Je mets quatre cents balles dans le chargeur
Je l'arme, puis je les abat comme
Grrat (le temps est écoulé), personne ne peut se mesurer à ce son, c'est comme
Grrat (je suis juste) en train de tout niquer pour le plaisir maintenant
C'est mon année, ils ne sont pas prêts pour mon prochain move
Des idées dans ma tête, je suis plein à craquer
Cinq ans dans le jeu, c'est stressant
J'ai pleuré des larmes de douleur pour mon neveu
J'ai fait la fête pendant quatre jours, je devrais peut-être aller me coucher bientôt
Je donne tout, je n'aime pas perdre mon temps
Je vais avoir quelques salopes dans mon lit bientôt
C'est ce qu'on appelle une bonne soirée de samedi
J'ai trop baisé, maintenant je dois me reposer
Je me fais plaisir deux fois, puis je m'en vais, je coupe les ponts
La petite a senti le vibe, elle a dit qu'elle avait passé un bon moment
Je suis toujours en vie, mais c'est dur de dire pourquoi