Lyrics and translation Adam John - Weakness

Weakness

Can't take much more of this fucked up world that we're living in
(No no)
Go to sleep then we wake up trippin
Just to do it all over again (over again)
Between a peaceful mind and what isn't
I don't know what the difference is
All I know is when your by my side
All the sudden everything makes sense
So jump into my arms babe (jump in)
And I'll hold on forever (I will)
Give you all my heart babe
Promise that I'll never let go (never let go)
I know I was wrong babe (so wrong)
Promise Ima treat you better
I will wait eternally for you even if it's death row (I will)
So don't you dare say I don't care
I'll do anything you want me to
Just to prove that I'm in love with you (I swear)
And don't do you dare give me that stare
When your little brown eyes roll back
Yeah you know that's my weakness there
I don't ever want you to go
Baby promise me that you won't
And I be on that G shit (g shit)
Took the weapons I was given and defeated all my demons (yeah)
And you be on that freak shit (freak shit)
Hit it from the back pull your hair while you screaming out
Need it now neighbors yelling at us like keep it down
Don't you worry bout your last man he's a clown
And Ima say the same thing when he's around
Fuck around and find out what he's about
So don't you dare say I don't care
I'll do anything you want me to
Just to prove that I'm in love with you (I swear)
And don't do you dare give me that stare
When your little brown eyes roll back
Yeah you know that's my weakness there
I don't ever want you to go
Baby promise me that you won't

Faiblesse

Je ne peux plus supporter ce monde foutu dans lequel on vit
(Non non)
On s'endort puis on se réveille en panique
Pour recommencer tout depuis le début (tout depuis le début)
Entre un esprit paisible et ce qui ne l'est pas
Je ne sais pas quelle est la différence
Tout ce que je sais c'est que lorsque tu es à mes côtés
Soudain tout prend un sens
Alors saute dans mes bras ma chérie (saute)
Et je te retiendrai pour toujours (je le ferai)
Je te donne tout mon cœur ma chérie
Je te promets que je ne te lâcherai jamais (jamais)
Je sais que j'avais tort ma chérie (tellement tort)
Je te promets que je te traiterai mieux
J'attendrai éternellement pour toi même si c'est le couloir de la mort (je le ferai)
Alors n'ose pas dire que je m'en fiche
Je ferai tout ce que tu veux que je fasse
Juste pour prouver que je suis amoureux de toi (je le jure)
Et n'ose pas me fixer ce regard
Lorsque tes petits yeux bruns se retournent
Oui tu sais que c'est ma faiblesse
Je ne veux jamais que tu partes
Bébé promets-moi que tu ne le feras pas
Et je serai sur ce G shit (g shit)
J'ai pris les armes qu'on m'a données et j'ai vaincu tous mes démons (ouais)
Et tu seras sur ce freak shit (freak shit)
Frappe-moi par derrière tire sur tes cheveux pendant que tu cries
J'en ai besoin maintenant les voisins nous crient dessus comme si on devait se calmer
Ne t'inquiète pas pour ton dernier homme, c'est un clown
Et je dirai la même chose quand il sera là
Fais le con et découvre de quoi il est capable
Alors n'ose pas dire que je m'en fiche
Je ferai tout ce que tu veux que je fasse
Juste pour prouver que je suis amoureux de toi (je le jure)
Et n'ose pas me fixer ce regard
Lorsque tes petits yeux bruns se retournent
Oui tu sais que c'est ma faiblesse
Je ne veux jamais que tu partes
Bébé promets-moi que tu ne le feras pas