Bed Reputation - Adam John translation in French

Bed Reputation

She don't ever wanna hang, no
Would rather spend the time with her friends (her friends)
'N' all the money that she makes (she makes)
She spends it on designer purses, go get your baggy

I just wanna let her know
There's more to life than she can comprehend
Says she got it all together, but in reality she hurtin'
And she ain't lookin for a man

But they stay gettin at her
Just as long as, you know, you know, you know
They can look but they can't have ya, they can't have ya
Walk that fine ass over here, over here
Leave that wine glass dim the lights, leave that over there

Girl your body so exclusive
'N' I just wanna own the rights, I wanna own it, baby
And I know right now, right now, right now
That you ain't lookin but you got a lot of options, (options)
You so confused
So many dudes you don't kno which one to choose (which one?) (All eyes on you)
Everybody starin' at ya body lookin' atchu every time that you walk in
Jaws droppin' down to the floor
You love to put on a show
Just say the word and I'm yours

Money fallin'
Honeys callin, I'ma fuckin' trap-a-holic I'm just honest
I'ma cop you that Chanel bag if you want it
Hold you down as long I know that you got me too
I'm so sure about ya love how could it not be you
You can call me by my gov or you could call call me boo

It's whatever, baby
Ain't no better lady
Girl you take my breath away
I'm hyper ventilatin'
My new revelation got me sayin' things to you
I'm like I never say this

And I know right now, right now, right now
That you ain't lookin but you got a lot of options (options)
You so confused
So many dudes you don't know which one to choose (which one?) (All eyes on you)
Everybody starin' at ya body lookin' atchu every time that you walk in
Jaws droppin' down to the floor
You love to put on a show
Just say the word and I'm yours

Réputation au lit

Elle ne veut jamais traîner, non
Elle préfère passer du temps avec ses amies (ses amies)
Et tout l'argent qu'elle gagne (elle gagne)
Elle le dépense en sacs de créateurs, vas chercher ton baggy

Je veux juste la faire savoir
Il y a plus dans la vie qu'elle ne peut comprendre
Elle dit qu'elle a tout sous contrôle, mais en réalité, elle souffre
Et elle ne cherche pas un homme

Mais ils continuent de la regarder
Tant que, tu sais, tu sais, tu sais
Ils peuvent regarder mais ils ne peuvent pas t'avoir, ils ne peuvent pas t'avoir
Ramène ce beau cul ici, ici
Laisse ce verre de vin, baisse les lumières, laisse ça là-bas

Ma chérie, ton corps est tellement exclusif
Et je veux juste posséder les droits, je veux le posséder, bébé
Et je sais que maintenant, maintenant, maintenant
Que tu ne cherches pas, mais tu as beaucoup d'options (options)
Tu es tellement confuse
Tellement de mecs, tu ne sais pas lequel choisir (lequel ?) (Tous les yeux sont rivés sur toi)
Tout le monde te regarde, fixe ton corps, chaque fois que tu entres
Les mâchoires tombent par terre
Tu aimes faire le spectacle
Dis juste le mot et je suis à toi

L'argent coule
Les filles appellent, je suis un accroc au piège, je suis juste honnête
Je vais t'acheter ce sac Chanel si tu le veux
Je te soutiendrai tant que je sais que tu me tiens aussi
Je suis si sûr de ton amour, comment ça ne pourrait pas être toi
Tu peux m'appeler par mon nom ou tu peux m'appeler mon bébé

C'est comme ça, bébé
Il n'y a pas de meilleure femme
Ma chérie, tu me coupes le souffle
Je suis en hyperventilation
Ma nouvelle révélation me fait te dire des choses
Je suis comme si je ne disais jamais ça

Et je sais que maintenant, maintenant, maintenant
Que tu ne cherches pas, mais tu as beaucoup d'options (options)
Tu es tellement confuse
Tellement de mecs, tu ne sais pas lequel choisir (lequel ?) (Tous les yeux sont rivés sur toi)
Tout le monde te regarde, fixe ton corps, chaque fois que tu entres
Les mâchoires tombent par terre
Tu aimes faire le spectacle
Dis juste le mot et je suis à toi