Deathwish - Adam John translation in German

Deathwish

I don't feel alive unless you're by my side
I'm wonderin' what I can do to make that happen
The devil in disguise
You took me by suprise
You looked me in the eyes
Felt like I was stargazing

Yeah, it's you, and
I don't care about anyone else
The things that you're doin', they take me outside of myself

So I'm here for the ride, even if we end up crashin'
And there's tears in my eyes, all bеcause you make me happy
And I don't know if wе'll make it out alive
But we'll keep it goin', like we're not afraid to die

It's midnight, I know you want that late night lovin'
Came twice, girl, you know my game tight, fuck it
I could never leave it dry
Make you feel it deep inside
Then feel your heartbeat all night, up until the daylight come in

Yeah, it's you, and
I don't care about anyone else
The things that you doin', they take me outside of myself

So I'm here for the ride, even if we end up crashin'
And there's tears in my eyes, all because you make me happy
And I dont know if we'll make it out alive
But we'll keep it goin', like we're not afraid to die

Todeswunsch

Ich fühle mich nicht lebendig, wenn du nicht an meiner Seite bist
Ich frage mich, was ich tun kann, damit das passiert
Der Teufel in Verkleidung
Du hast mich überrascht
Du hast mir in die Augen geschaut
Es fühlte sich an, als würde ich Sterne beobachten

Ja, du bist es, und
Ich kümmere mich um niemanden sonst
Die Dinge, die du tust, bringen mich aus mir heraus

Also bin ich dabei, auch wenn wir am Ende verunglücken
Und ich habe Tränen in den Augen, weil du mich glücklich machst
Und ich weiß nicht, ob wir lebend rauskommen
Aber wir machen weiter, als hätten wir keine Angst zu sterben

Es ist Mitternacht, ich weiß, du willst diese späte Nacht Liebe
Kam zweimal, Mädchen, du weißt, mein Spiel ist eng, scheiß drauf
Ich könnte es niemals trocken lassen
Lass dich es tief im Inneren spüren
Dann fühl deinen Herzschlag die ganze Nacht, bis das Tageslicht kommt

Ja, du bist es, und
Ich kümmere mich um niemanden sonst
Die Dinge, die du tust, bringen mich aus mir heraus

Also bin ich dabei, auch wenn wir am Ende verunglücken
Und ich habe Tränen in den Augen, weil du mich glücklich machst
Und ich weiß nicht, ob wir lebend rauskommen
Aber wir machen weiter, als hätten wir keine Angst zu sterben