Lyrics and translation Adam Lambert - A Loaded Smile

A Loaded Smile

If I say I'm sorry
It's just me telling a lie
When you're in my arms
I feel emptier inside
I never felt so satisfied

Everything falls into place, but
I feel I need a little more time
And, yeah, I know my life has changed, but
Honestly, I don't know if we'll survive
A loaded smile
An empty glass
And one last dance

Walking hand in hand
You are all I ever want
And when you're not around, dear
Don't even notice that you're gone
We are barely hanging on

Everything falls into place, but
I think I need a little more time
And, yeah, I know my life has changed, but
Honestly, I don't know if we'll survive

Makes me want you, baby
Can't you feel it? Can't you feel it? Can't you feel it?
Keeps me wanting you
It's a certain kind of kind of crazy
Makes me want you, baby
Can't you feel it? Can't you feel it? Can't you feel it?
Keeps me wanting you
It's a certain kind of kind of crazy, yeah

Everything falls into place, but
I think I need a little more time
And, yeah, I know my life has changed, but
Honestly, I don't know if we'll survive
A loaded smile
An empty glass
And one last dance

Un sourire chargé

Si je dis que je suis désolé
C'est juste que je dis un mensonge
Quand tu es dans mes bras
Je me sens plus vide à l'intérieur
Je ne me suis jamais senti aussi satisfait

Tout se met en place, mais
J'ai l'impression que j'ai besoin de plus de temps
Et oui, je sais que ma vie a changé, mais
Honnêtement, je ne sais pas si nous allons survivre
Un sourire chargé
Un verre vide
Et une dernière danse

Marchant main dans la main
Tu es tout ce que j'ai jamais voulu
Et quand tu n'es pas là, ma chérie
Je ne remarque même pas que tu es partie
Nous nous accrochons à peine

Tout se met en place, mais
Je pense que j'ai besoin de plus de temps
Et oui, je sais que ma vie a changé, mais
Honnêtement, je ne sais pas si nous allons survivre

Tu me donnes envie de toi, bébé
Tu ne le sens pas ? Tu ne le sens pas ? Tu ne le sens pas ?
Tu me donnes envie de toi
C'est une sorte de folie
Tu me donnes envie de toi, bébé
Tu ne le sens pas ? Tu ne le sens pas ? Tu ne le sens pas ?
Tu me donnes envie de toi
C'est une sorte de folie, oui

Tout se met en place, mais
Je pense que j'ai besoin de plus de temps
Et oui, je sais que ma vie a changé, mais
Honnêtement, je ne sais pas si nous allons survivre
Un sourire chargé
Un verre vide
Et une dernière danse