My Attic - Adam Lambert translation in German

My Attic

My attic is full of pages, full of crazy
Cluttered spaces that you could not cross
My attic is full of bones and full of hopeless
Young emotions that just won't grow up

And I keep hiding the keys in all these places even I can't find
Hoping, one day, you'll find them all and I will let you see inside
My attic

Inside this tattooed skin are paper thin
Illusions that I'm tougher than I am
And I'm guarded, castle walls from all the falls
And break up calls and never should've beens

But don't go pushing too hard, I'm not so easy to manipulate
I will give you all of my secrets, If you promise you can brave
My attic

And I swear, not tryna be vindictive
I'm just terrified that you might see me different
You'll change your mind, tell me that I'm crazy
Tell me that I'm okay, tell me that you'll stay

'Cause my attic is sober plans and one night stands
That numbers can't begin to calculate
My attic is up the stairs and waiting there
Are lonely nights, they keep me wide awake

And I keep hiding the keys in all these places even I can't find
Hoping, one day, you'll find them all
'Cause I wanna let you see inside my attic
(My attic, my attic)

Oh-oh-oh, oh-oh
My attic (my attic, my attic)
My attic (attic, attic)
My attic (attic, attic)
Ooh, mm

Mein Dachboden

Mein Dachboden ist voller Seiten, voller Verrücktheit
Voller unaufgeräumter Räume, die du nicht durchqueren könntest
Mein Dachboden ist voller Knochen und voller hoffnungsloser
Junger Emotionen, die einfach nicht erwachsen werden wollen

Und ich verstecke die Schlüssel immer wieder an all diesen Orten, die nicht einmal ich finden kann
In der Hoffnung, dass du sie eines Tages alle findest und ich dich hineinsehen lasse
In meinen Dachboden

Unter dieser tätowierten Haut sind hauchdünne
Illusionen, dass ich stärker bin, als ich es bin
Und ich bin bewacht, Burgmauern vor all den Stürzen
Und Trennungsanrufen und Dingen, die niemals hätten sein sollen

Aber dränge mich nicht zu sehr, ich bin nicht so leicht zu manipulieren
Ich werde dir alle meine Geheimnisse verraten, wenn du versprichst, dass du dich traust
In meinen Dachboden

Und ich schwöre, ich versuche nicht rachsüchtig zu sein
Ich habe nur schreckliche Angst, dass du mich anders sehen könntest
Dass du deine Meinung änderst, mir sagst, dass ich verrückt bin
Sag mir, dass ich okay bin, sag mir, dass du bleibst

Denn mein Dachboden ist voller nüchterner Pläne und One-Night-Stands
Deren Anzahl sich nicht berechnen lässt
Mein Dachboden ist die Treppe hinauf und dort warten
Einsame Nächte, sie halten mich wach

Und ich verstecke die Schlüssel immer wieder an all diesen Orten, die nicht einmal ich finden kann
In der Hoffnung, dass du sie eines Tages alle findest
Denn ich möchte dich in meinen Dachboden sehen lassen
(Meinen Dachboden, meinen Dachboden)

Oh-oh-oh, oh-oh
Mein Dachboden (mein Dachboden, mein Dachboden)
Mein Dachboden (Dachboden, Dachboden)
Mein Dachboden (Dachboden, Dachboden)
Ooh, mm