Lyrics and translation Adam Lambert - There I Said It

There I Said It

You say you want the truth
But you can't take it
So I give you lies
I give you lies
You say you want the best
But you destroy it
So I keep it inside
I keep it inside

I'll tell ya something
It's a double-edged sword you're giving
And I can't see the truth in living
When we hide behind a wall of fear
And you don't see it
It's a twisted dream you believe in
And what's the use in pretending
Let's make the smoke and mirrors disappear

So there I said it
And I won't apologize to you anymore
'Cause I'm a grown-ass man
And I won't live again
And I'm sick and tired of living in your shadow
So there I said it
I won't apologize to you anymore
'Cause I'm a grown-ass man
And I don't understand
Why I should be living in the shadows
So there I said it

You wanna hear my voice
My mind, my demons
But not too much
Or you'll give up

I'll tell ya something
It's a double-edged sword you're giving
And I can't see the truth in living
When we hide behind a wall of fear
And you don't see it
It's a twisted dream you believe in
And what's the use in pretending
Let's make the smoke and mirrors disappear

So there I said it
And I won't apologize to you anymore
'Cause I'm a grown-ass man
And I won't live again
And I'm sick and tired of living in your shadow
So there I said it
I won't apologize to you anymore
'Cause I'm a grown-ass man
And I don't understand
Why I should be living in the shadows
So there I said it

Je l'ai dit

Tu dis que tu veux la vérité
Mais tu ne peux pas la prendre
Alors je te donne des mensonges
Je te donne des mensonges
Tu dis que tu veux le meilleur
Mais tu le détruis
Alors je le garde à l'intérieur
Je le garde à l'intérieur

Je vais te dire quelque chose
C'est une arme à double tranchant que tu donnes
Et je ne vois pas la vérité dans la vie
Quand on se cache derrière un mur de peur
Et tu ne le vois pas
C'est un rêve tordu auquel tu crois
Et à quoi sert de faire semblant
Faisons disparaître la fumée et les miroirs

Alors je l'ai dit
Et je ne m'excuserai plus auprès de toi
Parce que je suis un homme adulte
Et je ne vivrai plus
Et je suis malade et fatigué de vivre dans ton ombre
Alors je l'ai dit
Je ne m'excuserai plus auprès de toi
Parce que je suis un homme adulte
Et je ne comprends pas
Pourquoi je devrais vivre dans l'ombre
Alors je l'ai dit

Tu veux entendre ma voix
Mon esprit, mes démons
Mais pas trop
Ou tu abandonneras

Je vais te dire quelque chose
C'est une arme à double tranchant que tu donnes
Et je ne vois pas la vérité dans la vie
Quand on se cache derrière un mur de peur
Et tu ne le vois pas
C'est un rêve tordu auquel tu crois
Et à quoi sert de faire semblant
Faisons disparaître la fumée et les miroirs

Alors je l'ai dit
Et je ne m'excuserai plus auprès de toi
Parce que je suis un homme adulte
Et je ne vivrai plus
Et je suis malade et fatigué de vivre dans ton ombre
Alors je l'ai dit
Je ne m'excuserai plus auprès de toi
Parce que je suis un homme adulte
Et je ne comprends pas
Pourquoi je devrais vivre dans l'ombre
Alors je l'ai dit