Lyrics and translation Adam Levine - Go Now (From "Sing Street")

Go Now (From "Sing Street")

So here we are
We've got another chance for life
It's what you want
I can see it in your eyes
You see so clear
It's coming into light
Go on, be wrong
'Cause tomorrow you'll be right
Don't sit around and talk it over
You're running out of time
Just face ahead, no going back now
Oh
You've come so far
Now see, you're cutting all the ties
You're right, go on
Keep running for your life
Made up your mind, no going back now
See it all come falling down
You've tried so hard to figure out
Just what it's all about
You're fighting on and on and on
For what you know is true
And now say go on and on and on
Do all that you can do
We're never gonna go if we don't go now
You're never gonna know if you don't find out
You're never going back, never turning around
You're never gonna go if you don't go now
You're never gonna grow if you don't grow now
You're never gonna know if you don't find out
You're never going back, never turning around
You're never gonna go if you don't go now
Oh, oh, oh
Yeah
Ooh, ooh, ooh
You're never gonna go if you don't go now
You're never gonna know if you don't find out
You're never turning back, never turning around
You're never gonna go if you don't go

Уходи сейчас (из фильма "Sing Street")

Вот мы здесь,
У нас есть ещё один шанс на жизнь,
Это то, чего ты хочешь,
Я вижу это в твоих глазах.
Ты видишь так ясно,
Всё проясняется.
Иди, ошибайся,
Ведь завтра ты будешь права.
Не сиди и не обсуждай это,
У тебя мало времени.
Просто смотри вперёд, пути назад нет.
О,
Ты зашла так далеко,
Теперь ты рвёшь все связи.
Ты права, иди,
Продолжай бежать ради своей жизни.
Ты решилась, пути назад нет.
Смотри, как всё рушится.
Ты так старалась понять,
В чём же смысл всего этого.
Ты борешься снова и снова,
За то, что считаешь правдой.
А теперь скажи, продолжай снова и снова,
Делай всё, что в твоих силах.
Мы никогда не уйдём, если не уйдём сейчас.
Ты никогда не узнаешь, если не попробуешь.
Ты никогда не вернёшься, никогда не обернёшься.
Ты никогда не уйдёшь, если не уйдёшь сейчас.
Ты никогда не вырастешь, если не вырастешь сейчас.
Ты никогда не узнаешь, если не попробуешь.
Ты никогда не вернёшься, никогда не обернёшься.
Ты никогда не уйдёшь, если не уйдёшь сейчас.
О, о, о
Да
У-у, у-у, у-у
Ты никогда не уйдёшь, если не уйдёшь сейчас.
Ты никогда не узнаешь, если не попробуешь.
Ты никогда не вернёшься, никогда не обернёшься.
Ты никогда не уйдёшь, если не уйдёшь.