How I Let You Down - Adam Levy translation in German

How I Let You Down

Daniel
Worry one about the things I didn't do
How I let you down, couldn't get you through
And how we tried in vain
Daniel
Still unhinged by your exit
Not something we accept yet
Much has changed since you left us
The sun doesn't shine as bright
Food don't taste right
Music doesn't sound as sweet
Daniel
All your sketch books are a journey
The pain we view we're still learning
How to be without you
Daniel
You ventured onto the thin ice
We threw you so many life lines
You burned them to the quick
The sun doesn't shine as bright
Food don't taste right
Music doesn't sound as sweet
With a pen and when you skated
You were elated
You were shooting
You moved with grace
Daniel
Your uncle saw you in the mission
You been gone a year and we been wishing
You'd come back to stay
Your aunt was there
You sauntered towards them with your blonde curly hair
You just nodded and smiled as if to say
Everything was ok
The sun doesn't shine as bright
Food don't taste right
And music doesnt sound as sweet

Wie ich dich enttäuscht habe

Daniela
Sorge dich nicht um die Dinge, die ich nicht getan habe
Wie ich dich enttäuscht habe, konnte dich nicht durchbringen
Und wie wir es vergeblich versucht haben
Daniela
Immer noch erschüttert von deinem Weggang
Etwas, das wir noch nicht akzeptieren
Viel hat sich verändert, seit du uns verlassen hast
Die Sonne scheint nicht mehr so hell
Das Essen schmeckt nicht mehr richtig
Musik klingt nicht mehr so süß
Daniela
Alle deine Skizzenbücher sind eine Reise
Den Schmerz, den wir sehen, lernen wir immer noch
Wie man ohne dich ist
Daniela
Du hast dich auf das dünne Eis gewagt
Wir haben dir so viele Rettungsleinen zugeworfen
Du hast sie bis zum Äußersten verbrannt
Die Sonne scheint nicht mehr so hell
Das Essen schmeckt nicht mehr
Musik klingt nicht mehr so süß
Mit einem Stift und wenn du Schlittschuh liefst
Warst du begeistert
Du hast geschossen
Du hast dich mit Anmut bewegt
Daniela
Dein Onkel hat dich in der Mission gesehen
Du bist seit einem Jahr weg und wir haben uns gewünscht
Du würdest zurückkommen und bleiben
Deine Tante war da
Du bist mit deinen blonden, lockigen Haaren auf sie zugegangen
Du hast nur genickt und gelächelt, als wolltest du sagen
Alles war in Ordnung
Die Sonne scheint nicht mehr so hell
Das Essen schmeckt nicht mehr richtig
Und Musik klingt nicht mehr so süß