Lyrics and translation Adam Levy - I Forgot About This Room

I Forgot About This Room

I forgot about this room
Though it's been here all along
At the bottom of a pocket
In the middle of a song

What's the use in rushing 'round
We fill the day up just to fill it
We've been given so much time
All we think to do is kill it

Don't you forget the wide-open spaces
Don't you forget to breathe it out and breathe it in
There is always something in between the minutes and the days
And it's yours just for the asking

Turn the hands back on the clock
That don't stop it ticking on
But it's different from your heartbeat
There's no echo when it's gone

Time is just a man-made thing
To get you up and out of bed
To the field or to the boardroom
Yet it's all inside your head

So don't forget about this room
You know it's been here all along
At the bottom of a pocket
In the middle of a song

J'avais oublié cette pièce

J'avais oublié cette pièce
Même si elle était là tout le temps
Au fond d'une poche
Au milieu d'une chanson

À quoi bon se précipiter ?
On remplit la journée juste pour la remplir
On nous a donné tellement de temps
Tout ce à quoi on pense, c'est de le tuer

N'oublie pas les grands espaces
N'oublie pas de respirer
Il y a toujours quelque chose entre les minutes et les jours
Et c'est à toi, il suffit de le demander

Remets les aiguilles en marche
Ce qui ne l'empêche pas de tourner
Mais c'est différent de ton rythme cardiaque
Il n'y a pas d'écho quand il est parti

Le temps n'est qu'une invention humaine
Pour te faire lever et sortir du lit
Pour aller au champ ou à la salle de réunion
Mais c'est tout dans ta tête

Alors n'oublie pas cette pièce
Tu sais qu'elle est là depuis toujours
Au fond d'une poche
Au milieu d'une chanson