Lyrics and translation Adam Levy - I Forgot About This Room

I Forgot About This Room

I forgot about this room
Though it's been here all along
At the bottom of a pocket
In the middle of a song

What's the use in rushing 'round
We fill the day up just to fill it
We've been given so much time
All we think to do is kill it

Don't you forget the wide-open spaces
Don't you forget to breathe it out and breathe it in
There is always something in between the minutes and the days
And it's yours just for the asking

Turn the hands back on the clock
That don't stop it ticking on
But it's different from your heartbeat
There's no echo when it's gone

Time is just a man-made thing
To get you up and out of bed
To the field or to the boardroom
Yet it's all inside your head

So don't forget about this room
You know it's been here all along
At the bottom of a pocket
In the middle of a song

Я забыл об этой комнате

Я забыл об этой комнате,
Хоть она была здесь всегда.
На самом дне кармана,
В середине песни – да.

К чему эта вечная спешка?
Мы заполняем день, чтобы просто заполнить.
Нам дано так много времени,
А мы только и думаем, как его убить.

Не забывай о широких просторах,
Не забывай, как дышать – вдох и выдох.
Между минутами и днями всегда есть что-то,
И это твоё – просто попроси.

Можно вернуть стрелки часов назад,
Но это не остановит их бег.
Они отличаются от твоего сердцебиения:
Когда оно замрет, не будет эха.

Время – это всего лишь выдумка,
Чтобы ты вставала с постели.
Чтобы шла в поле или в кабинет,
Но всё это только в твоей голове.

Так что не забывай об этой комнате,
Ты же знаешь, она здесь всегда.
На самом дне кармана,
В середине песни – да.