Lyrics and translation Adam Melchor - Best Problem

Best Problem

Back where the flies are on fire at night
Like a shotgun peppered the black-sheet sky
Making tiny holes where light comes through
Your name′s in every place I'm driving to
And these highway towns only flicker so bright
From the fireworks on the Fourth of July
There′s a beach chair waitin' on a roof somewhere
And you're sitting in it, wishing that I was there

Oh, it′s a problem, but a good one
Worth solving if it is true love
The kind of love that makes you wanna cry
From the drama or confusion
When the heart′s just saying to do this
And every bit of whirlwind's worth the while
You′re the only one in this whole world I miss
That's the best problem there is

Moving through a portal of two green eyes
I remember the confetti and disco lights
A slow dance glance in a crowded room
And two hands touching in an Uber pool
Barely waiting for the car to stop
We jumped out and it drove off
But you held still with a statue′s view
And said nothin' coulda come between me and you

Oh, it′s a problem, but a good one
Worth solving if it is true love
The kind of love that makes you wanna cry
From the drama or confusion
When the heart's just saying to do this
And every bit of whirlwind's worth the while
You′re the only one in this whole world I miss
That′s the best problem there is

You're the only one in this whole world I miss
That′s the best problem there is

Лучшая из проблем

Там, где по ночам горят мотыльки,
Словно дробью прошили черноту небес,
Создавая крошечные дыры, сквозь которые пробивается свет,
Твое имя — в каждом месте, куда я еду.
И эти придорожные городки мерцают так ярко
От фейерверков в День Независимости.
Где-то на крыше ждет пляжный стул,
И ты сидишь в нем, мечтая, чтобы я был рядом.

О, это проблема, но хорошая,
Которую стоит решить, если это настоящая любовь,
Такая любовь, от которой хочется плакать,
Из-за драмы или недопонимания.
Когда сердце просто говорит: "Делай это",
И каждый виток этого вихря стоит того.
Ты единственная в этом мире, по которой я скучаю,
Это лучшая из проблем.

Проходя сквозь портал двух зеленых глаз,
Я вспоминаю конфетти и диско-шар,
Взгляд во время медленного танца в переполненной комнате,
И две руки, соприкасающиеся в Uber.
Едва дождавшись, когда машина остановится,
Мы выскочили, и она уехала.
Но ты застыла, словно статуя,
И сказала, что ничто не могло встать между нами.

О, это проблема, но хорошая,
Которую стоит решить, если это настоящая любовь,
Такая любовь, от которой хочется плакать,
Из-за драмы или недопонимания.
Когда сердце просто говорит: "Делай это",
И каждый виток этого вихря стоит того.
Ты единственная в этом мире, по которой я скучаю,
Это лучшая из проблем.

Ты единственная в этом мире, по которой я скучаю,
Это лучшая из проблем.