Brook Revisited - Adam Melchor translation in German

Brook Revisited

Have you ever seen someone with dreamcatchers for teeth
Islands in their eyes and fire in their speech
Hair grown like the willow tree and water runnin′ in their name
And so how could you blame

A river born is water that was meant to move
How could I catch water that ran through my youth
Everyday I wonder what you turned into and what you became

Are you the very same
Are you the very same

Brook who told me I'm the one who′s leavin'
I was in the kitchen, and my heart was bleedin'
Oh, i never knew if it was ok to feel it
Oh, I suppose I should know

The past is void, and all the future′s too
And neither will make sense just as they never do
Julie called me up and when she asked me if I heard the news

I knew that it was true
I knew that it was true

When Brook told me Drew′s the one you're leavin′
I was in the kitchen, and my heart was bleedin'
Oh, I never knew if it was okay to feel it
Oh, I suppose, I should know

The loudest prayers are silent in the way they move
The greatest secrets ever found are in my youth

We′re all just a couple kids with dreamcatchers for teeth
Islands in our eyes and fire in our speech
Tryin' to find some freedom from the troubled streams of form

That′s why i feel it all
That's why i feel it all

When I told brook you're the one I needed
I was in the kitchen while my heart was bleedin′
Oh I never knew if it was okay to feel it
Oh, I should know
I should know you leave, you turn me to see my
Body′s just a monument the spirit bleeds in
Drawn in like the river, drawn in like the brook and
Oh, I should know, I should know

You're never comin′ back
You're never comin′ back
You're never comin′ back
You're never comin' back

Brook Wiederbesucht

Hast du jemals jemanden gesehen mit Traumfängern als Zähnen
Inseln in ihren Augen und Feuer in ihrer Rede
Haar gewachsen wie der Weidenbaum und Wasser, das in ihrem Namen fließt
Und wie könntest du es also verdenken

Ein geborener Fluss ist Wasser, das dazu bestimmt war, sich zu bewegen
Wie könnte ich Wasser fangen, das durch meine Jugend rann
Jeden Tag frage ich mich, was aus dir wurde und was du geworden bist

Bist du noch dieselbe
Bist du noch dieselbe

Brook, die mir sagte, ich sei derjenige, der geht
Ich war in der Küche, und mein Herz blutete
Oh, ich wusste nie, ob es in Ordnung war, es zu fühlen
Oh, ich nehme an, ich sollte es wissen

Die Vergangenheit ist leer, und die ganze Zukunft auch
Und keines von beiden wird Sinn ergeben, so wie sie es nie tun
Julie rief mich an, und als sie mich fragte, ob ich die Neuigkeiten gehört hätte

Ich wusste, dass es wahr war
Ich wusste, dass es wahr war

Als Brook mir sagte, Drew sei derjenige, den du verlässt
Ich war in der Küche, und mein Herz blutete
Oh, ich wusste nie, ob es in Ordnung war, es zu fühlen
Oh, ich nehme an, ich sollte es wissen

Die lautesten Gebete sind still in der Art, wie sie sich bewegen
Die größten Geheimnisse, die je gefunden wurden, liegen in meiner Jugend

Wir sind alle nur ein paar Kinder mit Traumfängern als Zähnen
Inseln in unseren Augen und Feuer in unserer Rede
Versuchen, etwas Freiheit von den unruhigen Strömen der Form zu finden

Deshalb fühle ich alles
Deshalb fühle ich alles

Als ich Brook sagte, du seist diejenige, die ich brauchte
Ich war in der Küche, während mein Herz blutete
Oh, ich wusste nie, ob es in Ordnung war, es zu fühlen
Oh, ich sollte es wissen
Ich sollte wissen, du gehst, du bringst mich dazu zu sehen, mein
Körper ist nur ein Denkmal, in das der Geist blutet
Hineingezogen wie der Fluss, hineingezogen wie der Bach und
Oh, ich sollte es wissen, ich sollte es wissen

Du kommst nie mehr zurück
Du kommst nie mehr zurück
Du kommst nie mehr zurück
Du kommst nie mehr zurück