Change of Heart - Adam Melchor translation in German

Change of Heart

You said it's like your chest got something to say
It's knocking at your sternum everyday
You've been good at silencing the pain somehow
But it got a little loud
So you started breathing heavily
The siren's old familiar melody
All the remedies you learn to disavow
Are you ready for it now?

Time and time you've been let down
Why, oh, why'd you stick around?
You live to fight another day around these parts
Looking for a change of heart
Looking for that change of heart

And I could yell it from the balconies
But life and all its little tragedies
Weave their way into the tapestry somehow
And always show up unannounced
The universe rolls out its welcome mat
Looks you in the eye and says, now go and deal with that
You have to go to bat for you
No, you can't look in the crowd
The call is coming from inside the house

Time and time you've been let down
Why, oh, why'd you stick around?
You live to fight another day around these parts
Looking for a change of heart
Looking for that change of heart

Time and time you've been let down
Why, oh, why'd you stick around?
You live to fight another day
Looking for a heart to change
Time and time you've been let down
Why, oh, why'd you stick around?
You live to fight another day
Looking for a heart to change away

Time and time you've been let down
Why, oh, why'd you stick around?
You live to fight another day around these parts, yeah
Looking for a change of heart
Looking for a change of heart
Looking for a change of heart

Wandel des Herzens

Du sagtest, es sei als wolle deine Brust etwas sagen
Sie klopft täglich an dein Brustbein
Du warst stets gut darin den Schmerz zu ersticken
Doch nun klopft es lauter
Da begannst du schwer zu atmen
Die Sirene, diese alte Melodie
Jedes gelernte Heilmittel lehnst du ab
Bist du bereit dafür nun?

Immer wieder wurdest du enttäuscht
Warum, ach, bliebst du nur hier?
Du kämpfst weiter hier an diesem Ort
Auf der Suche nach einem Wandel des Herzens
Auf der Suche nach diesem Wandel des Herzens

Und ich könnte es von Balkonen schreien
Doch das Leben und seine kleinen Tragödien
Flechten sich unerklärlich ins Gewebe
Und tauchen stets unangemeldet auf
Das Universum rollt den Willkommens-Teppich
Schaut dir in die Augen, sagt: "Geh und stell dich dem"
Du musst für dich selbst einstehen
Nein, du darfst nicht zur Menge schauen
Der Ruf kommt von drinnen aus dem Haus

Immer wieder wurdest du enttäuscht
Warum, ach, bliebst du nur hier?
Du kämpfst weiter hier an diesem Ort
Auf der Suche nach einem Wandel des Herzens
Auf der Suche nach diesem Wandel des Herzens

Immer wieder wurdest du enttäuscht
Warum, ach, bliebst du nur hier?
Du kämpfst weiter einen Tag
Auf der Suche nach einem Herz zum Verändern
Immer wieder wurdest du enttäuscht
Warum, ach, bliebst du nur hier?
Du kämpfst weiter einen Tag
Auf der Suche nach einem Herz zum Wenden

Immer wieder wurdest du enttäuscht
Warum, ach, bliebst du nur hier?
Du kämpfst weiter hier an diesem Ort
Auf der Suche nach einem Wandel des Herzens
Auf der Suche nach einem Wandel des Herzens
Auf der Suche nach einem Wandel des Herzens