Lyrics and translation Adam Melchor - I CHOOSE YOU

I CHOOSE YOU

Wish that I could say
I'd never forget a face
The truth is since I met you
My mind's been low on space

I walk through my apartment
Barely recognise the place
When I go to write the rent cheque
I forget my landlord's name

If everybody in the world was standing in a line
And I can talk to anyone, wouldn't waste nobody's time

'Cause I choose you
Out of billions of people
I got it down, it's you
I choose you
Darling it's all adding up
The math ain't hard to do

'Cause I choose you

Used to always say
I was good with people's names
Now I've forgotten everyone
It's a chore and you're to blame

On a desert island
Oh, you asked me what I'd take
But you know that decision
It's an easy one to make

I choose you
Out of billions of people
Got it down, it's you
I choose you
Darling it's all adding up
The math ain't hard to do
'Cause I choose you

I choose you
Out of billions of people
Got it down, it's you
I choose you
Darling it's all adding up
The math ain't hard to do
'Cause I choose you

I choose you

JE TE CHOISIS

J'aimerais pouvoir dire
Que je n'oublierai jamais un visage
La vérité est que depuis que je t'ai rencontrée
Mon esprit a peu de place

Je marche dans mon appartement
Je ne reconnais presque plus l'endroit
Quand je vais écrire le chèque de loyer
J'oublie le nom de mon propriétaire

Si tout le monde dans le monde était debout dans une file
Et que je pouvais parler à n'importe qui, je ne perdrais pas le temps de personne

Parce que je te choisis
Parmis des milliards de personnes
Je l'ai compris, c'est toi
Je te choisis
Chérie, tout s'additionne
Les maths ne sont pas difficiles à faire

Parce que je te choisis

J'avais l'habitude de dire
Que j'étais bon avec les noms des gens
Maintenant, j'ai oublié tout le monde
C'est une corvée et c'est de ta faute

Sur une île déserte
Oh, tu m'as demandé ce que j'emporterais
Mais tu sais que cette décision
C'est facile à prendre

Je te choisis
Parmis des milliards de personnes
Je l'ai compris, c'est toi
Je te choisis
Chérie, tout s'additionne
Les maths ne sont pas difficiles à faire
Parce que je te choisis

Je te choisis
Parmis des milliards de personnes
Je l'ai compris, c'est toi
Je te choisis
Chérie, tout s'additionne
Les maths ne sont pas difficiles à faire
Parce que je te choisis

Je te choisis