Lyrics and translation Adam Melchor - JEWEL

JEWEL

I′m no good at swimming
I got no use of diving
Even in a scuba suit I'd still feel like I′m dying
I don't need to look for buried treasure on an island
I have you
'Cause you′re my jewel
So call the search off

I didn′t think I'd find you
Looked for every message in a bottle and caught lightning
I never have to go too far
Without feeling the light that comes from you
′Cause you're my jewel

Diamonds are forever
But I got something better
Yes, I do
All the precious metals
Are just roses without petals
Next to you
′Cause you're my jewel
You′re my jewel

There's a rooster
In the yard behind us
Crowing at all hours of the day
He must be blind but
He only has to get it right just once
Like I got it right with you
'Cause you′re my jewel

Diamonds are forever
But I got something better
Yes, I do
All the precious metals
Are just roses without petals
Next to you
′Cause you're my jewel
You′re my jewel

Emeralds and rubies
They all mean nothing to me
The only pearls that drew me were your eyes
When they looked right through me
It shook me and it moved me
Something in my heart then crystalized
Crystalized

Diamonds are forever
But I got something better
Yes, I do
All the precious metals
Are just roses without petals
Next to you

'Cause you′re my jewel
You're my jewel
You′re my jewel
You're my jewel

ДРАГОЦЕННОСТЬ

Я не умею плавать,
Мне не нужно нырять,
Даже в акваланге я буду чувствовать, что умираю.
Мне не нужно искать зарытые сокровища на острове,
Ведь у меня есть ты,
Потому что ты — моя драгоценность.
Так что поиски окончены.

Я не думал, что найду тебя.
Искал каждое послание в бутылке и ловил молнии.
Мне никогда не приходится уходить слишком далеко,
Не чувствуя света, исходящего от тебя,
Потому что ты — моя драгоценность.

Бриллианты вечны,
Но у меня есть кое-что получше,
Да, это так.
Все драгоценные металлы —
Просто розы без лепестков
Рядом с тобой,
Потому что ты — моя драгоценность,
Ты — моя драгоценность.

Есть петух
Во дворе позади нас,
Кукарекает в любое время суток.
Должно быть, он слепой, но
Ему нужно сделать это правильно лишь однажды,
Как я сделал это правильно с тобой,
Потому что ты — моя драгоценность.

Бриллианты вечны,
Но у меня есть кое-что получше,
Да, это так.
Все драгоценные металлы —
Просто розы без лепестков
Рядом с тобой,
Потому что ты — моя драгоценность,
Ты — моя драгоценность.

Изумруды и рубины —
Они все ничего для меня не значат.
Единственные жемчужины, которые привлекли меня, были твои глаза,
Когда они смотрели сквозь меня.
Это потрясло меня и тронуло,
Что-то в моем сердце тогда кристаллизовалось,
Кристаллизовалось.

Бриллианты вечны,
Но у меня есть кое-что получше,
Да, это так.
Все драгоценные металлы —
Просто розы без лепестков
Рядом с тобой.

Потому что ты — моя драгоценность,
Ты — моя драгоценность,
Ты — моя драгоценность,
Ты — моя драгоценность.