Lyrics and translation Adam Melchor - Life On Earth?

Life On Earth?

Last night I stepped outside on my balcony to get some air
And all I got was ash and smoke instead
Looked up to see the stars the only lights came from the cars
But in the clouds I saw a speck of red

If there′s life on mars
Are they gonna have to learn
To ask if there's still life on earth?

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

And there′s a man that's on the moon
Who just reupped his lease till june
Cuz he can see the smoke from where he is
And he's trying to make himsеlf believe
That еverything down there′s still green
And the good in people still exists

We may have to fill him in
For better or for worse
And tell him there′s still life on earth

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

If there's life on mars
Are they gonna have to learn
To ask if there′s still life on earth?
We may have to fill 'em in
For better or for worse
And tell ′em there's still life on earth

La vie sur Terre ?

Hier soir, je suis sorti sur mon balcon pour prendre l'air
Et tout ce que j'ai eu, c'est de la cendre et de la fumée à la place
J'ai levé les yeux pour voir les étoiles, les seules lumières venaient des voitures
Mais dans les nuages, j'ai vu un point rouge

S'il y a de la vie sur Mars
Vont-ils devoir apprendre
À demander s'il y a encore de la vie sur Terre ?

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

Et il y a un homme qui est sur la Lune
Qui vient de renouveler son bail jusqu'en juin
Parce qu'il peut voir la fumée d'où il est
Et il essaie de se convaincre
Que tout là-bas est encore vert
Et que le bien dans les gens existe encore

On pourrait peut-être le mettre au courant
Pour le meilleur ou pour le pire
Et lui dire qu'il y a encore de la vie sur Terre

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

S'il y a de la vie sur Mars
Vont-ils devoir apprendre
À demander s'il y a encore de la vie sur Terre ?
On pourrait peut-être les mettre au courant
Pour le meilleur ou pour le pire
Et leur dire qu'il y a encore de la vie sur Terre