Lyrics and translation Adam Melchor - Means To A Mend

Means To A Mend

You had a dream, you were up in the sky
Down from the stars, you then started to fly
And from there you could see as you fell through the miles
The place where you lived through the telephone lines

There's the yard and the trees, the roses you like
When you woke up and you knew you'd be fine
If it happened to be the place where it ends
At least you would know how to land on a means to a mend

Means to a mend

Fresh off my flight, my ears were still ringin'
You said, "Come by for some dancin' and singin'
And stay for the day or 'til it feels right"
You could forget L.A. for a couple of nights

And remember what brought you back to the place
Anytime you think you need us that way
If it happened to be the place where it ends
At least you would know how to land on a means to a mend

Oh-oh (oh-oh-oh)
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh (oh-oh-oh)
Oh-oh, oh, oh

One day I'll need you when you cannot be there
To carry me out of this mess
With so many questions and not enough answers
Who'll be my means to a mend?
One day I'll need you when you cannot be there
To carry me out of this mess
With so many questions and not enough answers
Who'll be my means to a mend when it feels like the end?

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh

Moyen de réparation

Tu avais un rêve, tu étais dans le ciel
Descendu des étoiles, tu as commencé à voler
Et de là, tu pouvais voir en tombant à travers les milles
L'endroit où tu vivais à travers les lignes téléphoniques

Voilà la cour et les arbres, les roses que tu aimes
Quand tu te réveillais et que tu savais que tu serais bien
Si c'était l'endroit où ça se termine
Au moins, tu saurais comment atterrir sur un moyen de réparation

Moyen de réparation

Frais de mon vol, mes oreilles bourdonnaient encore
Tu as dit : "Passe pour un peu de danse et de chant"
Et reste pour la journée ou jusqu'à ce que ça te semble juste"
Tu pouvais oublier L.A. pour quelques nuits

Et te souvenir de ce qui t'a ramené à l'endroit
Chaque fois que tu penses que tu as besoin de nous de cette façon
Si c'était l'endroit où ça se termine
Au moins, tu saurais comment atterrir sur un moyen de réparation

Oh-oh (oh-oh-oh)
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh (oh-oh-oh)
Oh-oh, oh, oh

Un jour, j'aurai besoin de toi quand tu ne pourras pas être là
Pour me sortir de ce pétrin
Avec tant de questions et pas assez de réponses
Qui sera mon moyen de réparation ?
Un jour, j'aurai besoin de toi quand tu ne pourras pas être là
Pour me sortir de ce pétrin
Avec tant de questions et pas assez de réponses
Qui sera mon moyen de réparation quand on aura l'impression que c'est la fin ?

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh