Lyrics and translation Adam Melchor - itsjustmyheart (voice memo)

itsjustmyheart (voice memo)

When the tree fell on your car
And made your windshield fall apart
You called me and I always wondered why
′Cause I don't have the auto parts
And you have your insurance card
Maybe I remind you of the time

You came out of nowhere
And you shattered me to pieces
And left me on my own to clean the shards
You gave me your reasons
And you asked me how I′m feeling
I said, "Don't you worry now, it's just my heart"
It′s just my heart

It′s just my heart

I gave you a point and shoot
Now someone else's point of view
Is looking through the lens to get the shot
And maybe if they focus, they will get the added bonus
Of seeing you more clear than what I got

You came out of nowhere
And you shattered me to pieces
And left me on my own to clean the shards
You gave me your reasons
And you asked me how I′m feeling
I said, "Don't you worry now, it′s just my heart"
It's just my heart

It′s just my heart
It's just my, ah
It's just my heart, it′s just my heart

It′s your natural tendency
To hit me up when you're in need
But I think I might need it all to stop
′Cause I have rolled up every sleeve
And I've been on my hands and knees
And everything is healed except one spot
It′s just my heart
It's just my heart

c'est juste mon cœur (mémo vocal)

Quand l'arbre est tombé sur ta voiture
Et a fait éclater ton pare-brise
Tu m'as appelé et je me suis toujours demandé pourquoi
Parce que je n'ai pas de pièces détachées
Et tu as ta carte d'assurance
Peut-être que je te rappelle le moment

Tu es apparue de nulle part
Et tu m'as brisé en mille morceaux
Et tu m'as laissé seul pour nettoyer les éclats
Tu m'as donné tes raisons
Et tu m'as demandé comment je me sentais
J'ai dit : "Ne t'inquiète pas, c'est juste mon cœur"
C'est juste mon cœur

C'est juste mon cœur

Je t'ai offert un appareil photo compact
Maintenant, le point de vue de quelqu'un d'autre
Regarde à travers l'objectif pour prendre la photo
Et peut-être que s'ils se concentrent, ils auront le bonus supplémentaire
De te voir plus clairement que ce que j'ai eu

Tu es apparue de nulle part
Et tu m'as brisé en mille morceaux
Et tu m'as laissé seul pour nettoyer les éclats
Tu m'as donné tes raisons
Et tu m'as demandé comment je me sentais
J'ai dit : "Ne t'inquiète pas, c'est juste mon cœur"
C'est juste mon cœur

C'est juste mon cœur
C'est juste mon, ah
C'est juste mon cœur, c'est juste mon cœur

C'est ta tendance naturelle
De me contacter quand tu as besoin de moi
Mais je pense que j'ai besoin que tout s'arrête
Parce que j'ai retroussé toutes mes manches
Et j'ai été à genoux
Et tout est guéri sauf un point
C'est juste mon cœur
C'est juste mon cœur