Adam Mišík - Ty se díváš (feat. Sofian Medjmedj & Skinny Barber) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adam Mišík - Ty se díváš (feat. Sofian Medjmedj & Skinny Barber)




Ty se díváš (feat. Sofian Medjmedj & Skinny Barber)
Tu me regardes (feat. Sofian Medjmedj & Skinny Barber)
Ve tři ráno budím se a nemůžu spát,
À trois heures du matin, je me réveille et je ne peux plus dormir,
Tohle není cesta, tohle je pád.
Ce n'est pas le chemin, c'est déjà une chute.
Ztrácíme se v nočních klubech, chceme pořád víc,
On se perd dans les clubs nocturnes, on veut toujours plus,
Instagram, chlast a drogy, sex bez hranic.
Instagram, l'alcool et la drogue, le sexe sans limites.
Myslím, že se pleteš, tohle nejde napořád,
Je pense que tu te trompes, ça ne peut pas durer éternellement,
Ráno se jen válet a v noci znovu vstát.
Se traîner le matin et se relever à nouveau la nuit.
Místo abych žil, tak teď jenom přežívám,
Au lieu de vivre, je ne fais que survivre maintenant,
Necejtím se opuštěnej, přesto že jsem sám.
Je ne me sens pas abandonné, même si je suis seul.
Dál, padám jako déšť,
Plus loin, je tombe comme la pluie,
Řekni mi co chceš,
Dis-moi ce que tu veux,
Dokud poslouchám.
Tant que je t'écoute.
Další láhev vína, všechno mi teď splývá,
Une autre bouteille de vin, tout se confond maintenant,
Bože ty se díváš, padám dolů jako déšť,
Mon Dieu, tu me regardes, je tombe comme la pluie,
Padám dolů jako déšť.
Je tombe comme la pluie.
Další láhev vína, všechno mi teď splývá,
Une autre bouteille de vin, tout se confond maintenant,
Bože ty se díváš, padám dolů jako déšť,
Mon Dieu, tu me regardes, je tombe comme la pluie,
Padám dolů jako déšť.
Je tombe comme la pluie.
skončí tahle bouře, nechci slyšet pláč,
Quand cette tempête sera finie, je ne veux pas entendre pleurer,
Ke všem těmhle holkám jsem se choval jako sráč.
J'ai traité toutes ces filles comme un salaud.
Začínám mít pocit, že takhle to mám rád,
Je commence à avoir l'impression que j'aime ça,
Všechno se teď točí, nemůžu spát.
Tout tourne maintenant, je ne peux plus dormir.
Teď ani nevím, proč nezůstal jsem sám,
Maintenant, je ne sais même plus pourquoi je ne suis pas resté seul,
Je pondělí ráno a bary zavírám.
Il est lundi matin et je ferme les bars.
Vedle sebe nahý tělo co ani neznám,
Un corps nu à côté de moi que je ne connais même pas,
Ale dobře vím, že dneska je to dál.
Mais je sais bien que c'est plus loin aujourd'hui.
Dál, padám jako déšť,
Plus loin, je tombe comme la pluie,
Řekni mi co chceš,
Dis-moi ce que tu veux,
Dokud poslouchám.
Tant que je t'écoute.
Další láhev vína, všechno mi teď splývá,
Une autre bouteille de vin, tout se confond maintenant,
Bože ty se díváš, padám dolů jako déšť,
Mon Dieu, tu me regardes, je tombe comme la pluie,
Padám dolů jako déšť.
Je tombe comme la pluie.
Další láhev vína, všechno mi teď splývá,
Une autre bouteille de vin, tout se confond maintenant,
Bože ty se díváš, padám dolů jako déšť,
Mon Dieu, tu me regardes, je tombe comme la pluie,
Padám dolů jako déšť.
Je tombe comme la pluie.
Další láhev vína, ležím na mraku a zívám,
Une autre bouteille de vin, je suis allongé sur un nuage et je bâille,
Stále naháníme štěstí a děláme co se nesmí.
On poursuit toujours le bonheur et on fait ce qui ne devrait pas être fait.
Stále krvácíme pro lásku,
On saigne toujours pour l'amour,
Bejby hlavně se kvůli netrap, netrap.
Bébé, ne t'inquiète pas à cause de moi, ne t'inquiète pas.
Tu lásku nemůžeme setřást.
On ne peut pas se débarrasser de cet amour.
Další láhev vína, všechno mi teď splývá,
Une autre bouteille de vin, tout se confond maintenant,
Bože ty se díváš, padám dolů jako déšť,
Mon Dieu, tu me regardes, je tombe comme la pluie,
Padám dolů jako déšť.
Je tombe comme la pluie.
Další láhev vína, všechno mi teď splývá,
Une autre bouteille de vin, tout se confond maintenant,
Bože ty se díváš, padám dolů jako déšť,
Mon Dieu, tu me regardes, je tombe comme la pluie,
Padám dolů jako déšť.
Je tombe comme la pluie.
Další láhev vína, všechno mi teď splývá,
Une autre bouteille de vin, tout se confond maintenant,
Bože ty se díváš, padám dolů jako déšť,
Mon Dieu, tu me regardes, je tombe comme la pluie,
Padám dolů jako déšť.
Je tombe comme la pluie.
Další láhev vína, všechno mi teď splývá,
Une autre bouteille de vin, tout se confond maintenant,
Bože ty se díváš, padám dolů jako déšť,
Mon Dieu, tu me regardes, je tombe comme la pluie,
Padám dolů jako déšť.
Je tombe comme la pluie.





Writer(s): Adam Misik, Martin šebestík


Attention! Feel free to leave feedback.