Lyrics and translation Adam Mišík - Disko party

Disko party

Tak rád bych zašel k sousedům,
Co mají párty dům
A bazén plnej múz
O-ou

S příklady tu zápasím
A ten mejdan zdá se cool.
Tužkou čmárám na papír,
Oknem prohodil bych stůl.

Je moje, tvoje ta dnešní disko párty
Moje, tvoje a každýho z nás, je
Moje, tvoje, pojď zastavit čas
A nechat se nést, nechat se nést.

Je moje, tvoje ta dnešní disko párty
Moje, tvoje a každýho z nás, je
Moje, tvoje, pojď zastavit čas
A nechat se nést, nechat se nést.

I dál tam venku hraje house
A tančí nahej Mickey Mouse,
Můj život není fajn
O-ou

Nechci se tu užírat,
Chci poznat párty mód
Lepší nežli tisíc rad
Je jít a přelízt plot.

Je moje, tvoje ta dnešní disko párty
Moje, tvoje a každýho z nás, je
Moje, tvoje, pojď zastavit čas
A nechat se nést, nechat se nést.

Je moje, tvoje ta dnešní disko párty
Moje, tvoje a každýho z nás, je
Moje, tvoje, pojď zastavit čas
A nechat se nést, nechat se nést.

Až přijde, přijde tma, budu doufat,
Tebe, tebe že můžu poznat blíž,
Je možná, možná čas pravdu ti říkat,
Jenom, jenom ty mě zachráníš.

Je moje, tvoje ta dnešní disko párty
Moje, tvoje a každýho z nás, je
Moje, tvoje, pojď zastavit čas
A nechat se nést, nechat se nést.

Je moje, tvoje ta dnešní disko párty
Moje, tvoje a každýho z nás, je
Moje, tvoje, pojď zastavit čas
A nechat se nést, nechat se nést.

Disko party

J'aimerais tant aller chez nos voisins,
Qui ont une maison de fête
Et une piscine pleine de muse
O-ou

Je lutte avec les exemples
Et cette fête semble cool.
Je gribouille au crayon sur le papier,
J'aurais jeté la table par la fenêtre.

C'est la mienne, la tienne, cette soirée disco d'aujourd'hui
La mienne, la tienne et celle de chacun de nous, c'est
La mienne, la tienne, viens arrêter le temps
Et laisse-toi porter, laisse-toi porter.

C'est la mienne, la tienne, cette soirée disco d'aujourd'hui
La mienne, la tienne et celle de chacun de nous, c'est
La mienne, la tienne, viens arrêter le temps
Et laisse-toi porter, laisse-toi porter.

Là-bas, dehors, la house continue de jouer
Et Mickey Mouse danse nu,
Ma vie n'est pas bien
O-ou

Je ne veux pas me gaver ici,
Je veux connaître le mode fête
Mieux que mille conseils
C'est d'y aller et de grimper par-dessus la clôture.

C'est la mienne, la tienne, cette soirée disco d'aujourd'hui
La mienne, la tienne et celle de chacun de nous, c'est
La mienne, la tienne, viens arrêter le temps
Et laisse-toi porter, laisse-toi porter.

C'est la mienne, la tienne, cette soirée disco d'aujourd'hui
La mienne, la tienne et celle de chacun de nous, c'est
La mienne, la tienne, viens arrêter le temps
Et laisse-toi porter, laisse-toi porter.

Quand la nuit viendra, la nuit viendra, j'espère,
Toi, toi que je peux te connaître plus près,
C'est peut-être, peut-être le temps de te dire la vérité,
Seulement, seulement toi me sauves.

C'est la mienne, la tienne, cette soirée disco d'aujourd'hui
La mienne, la tienne et celle de chacun de nous, c'est
La mienne, la tienne, viens arrêter le temps
Et laisse-toi porter, laisse-toi porter.

C'est la mienne, la tienne, cette soirée disco d'aujourd'hui
La mienne, la tienne et celle de chacun de nous, c'est
La mienne, la tienne, viens arrêter le temps
Et laisse-toi porter, laisse-toi porter.