Adam Mišík - L.O.V.E. - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Adam Mišík - L.O.V.E.




L.O.V.E.
L.O.V.E.
Dobrý den slečno, nechci vás rušit
Good evening miss, I don't want to bother you
Ale podle mejch kroků ty mohla jsi tušit
But by my steps you could have guessed
že nějakou dobu chodím kolem, dělám co můžu
that I've been walking around for some time, doing what I can
Nechci jít do kolen
I don't want to go down on my knees
90, 60, 90 růžový tenisky, co víc si přát
36, 24, 36 pink sneakers, what more could you want
Zelený oči, vlnitý vlasy, není jenom hloupá královna krásy
Green eyes, wavy hair, not just a silly beauty queen
Tvý voči žhnou přes celej sál, sál, sál
Your eyes burn through the whole room, room, room
Jestli chceš, tak jima spal, spal, spal
If you want, I'll burn with them, burn, burn
Srdce ti na podnose dám, dám, dám
I'll give you my heart on a platter, platter, platter
svůj cit skrývat nehodlám
I'm not going to hide my feelings
Jdi na to zvolna, noc je ještě dlouhá
Take it slowly, the night is still long
Jdi na to zvolna, noc je ještě dlouhá
Take it slowly, the night is still long
Jdi na to zvolna, noc je ještě dlouhá
Take it slowly, the night is still long
Čím víc přehlížíš, tím větší je touha
The more you ignore me, the greater my desire
Jdi na to zvolna, noc je ještě dlouhá
Take it slowly, the night is still long
Jdi na to zvolna, noc je ještě dlouhá
Take it slowly, the night is still long
Jdi na to zvolna, noc je ještě dlouhá
Take it slowly, the night is still long
Čím víc přehlížíš, tím větší je touha
The more you ignore me, the greater my desire
V pondělí, úterý, středu i pátek
On Monday, Tuesday, Wednesday and Friday
Zelený oči ti po škole zářej
Green eyes shine at you after school
Koupím ti růže, možná jsou oldschool
I'll buy you roses, maybe they're oldschool
Musím to stihnout, zvoní o půl
I have to make it in time, it's already almost midnight
Flash, flash, flash večer půjdeš na snapchat
Flash, flash, flash you'll go on snapchat in the evening
A vím, že do rána budu u piána
And I know that I'll be at the piano until morning
Dělat ti návrhy po celou noc
Making you proposals all night long
řekneš mi: možná se snažíš moc
you'll tell me: maybe you're trying too hard
Zkus přestat pálit jako mráz, mráz, mráz
Try to stop burning like frost, frost, frost
Na tohle, baby, není čas, čas, čas
There's no time for that, baby, time, time
Je děsně krátkej život, víš, víš, víš
Life is terribly short, you know, you know, you know
Tak pojď a všechno pochopíš
So come and you'll understand everything
Jdi na to zvolna, noc je ještě dlouhá
Take it slowly, the night is still long
Jdi na to zvolna, noc je ještě dlouhá
Take it slowly, the night is still long
Jdi na to zvolna, noc je ještě dlouhá
Take it slowly, the night is still long
Čím víc přehlížíš, tím větší je touha
The more you ignore me, the greater my desire
Jdi na to zvolna, noc je ještě dlouhá
Take it slowly, the night is still long
Jdi na to zvolna, noc je ještě dlouhá
Take it slowly, the night is still long
Jdi na to zvolna, noc je ještě dlouhá
Take it slowly, the night is still long
Čím víc přehlížíš, tím větší je touha
The more you ignore me, the greater my desire
L... chci tvý L.O.V.E
I... I want your L.O.V.E
O... chci tvý L.O.V.E
O... I want your L.O.V.E
V... chci tvý L.O.V.E
V... I want your L.O.V.E
E... chci tvý L.O.V.E
E... I want your L.O.V.E
L... chci tvý L.O.V.E
I... I want your L.O.V.E
O... chci tvý L.O.V.E
O... I want your L.O.V.E
V... chci tvý L.O.V.E
V... I want your L.O.V.E
E... chci tvý L.O.V.E
E... I want your L.O.V.E
UUUUUUUUUUUUOOOOOPA
UUUUUUUUUUUUOOOOOPA
Jdi na to zvolna, noc je ještě dlouhá
Take it slowly, the night is still long
Jdi na to zvolna, noc je ještě dlouhá
Take it slowly, the night is still long
Jdi na to zvolna, noc je ještě dlouhá
Take it slowly, the night is still long
Čím víc přehlížíš, tím větší je touha
The more you ignore me, the greater my desire
Jdi na to zvolna, noc je ještě dlouhá
Take it slowly, the night is still long
Jdi na to zvolna, noc je ještě dlouhá
Take it slowly, the night is still long
Jdi na to zvolna, noc je ještě dlouhá
Take it slowly, the night is still long
Čím víc přehlížíš, tím větší je touha
The more you ignore me, the greater my desire





Writer(s): Armin Effenberger, Adam Misik, Sara Friedlaenderova


Attention! Feel free to leave feedback.