Lyrics and translation Adam Mišík - Neony

Neony

Snad smíříš se s tím,
že žárlím a sám
Už nedovedu po nocích se toulat.

Mé já je teď tvým,
Dík nám dneska vím,
Co je důvěra a nekonečnej soulad.

Jdem září neonů,
Máš příchuť citrónů.

K zemi se snášíš,
Opouštíš souhvězdí.
S lehkostí v krocích
Přinášíš nocí
Svítání.

Zábrany ztrácíš,
Vesmír nám závidí.
Komety v břiše
Probouzí tiše
Líbání.
Ve mně se ztrácíš.

Jen zůstaň dál svou,
Tak dokonalou.
Mě nenapadá nic, co bych rád změnil.

Sviť dál černou tmou,
Ten žár v sobě máš,
Tvůj úsměv moje písně okořenil.

Jdem září neonů,
Máš příchuť citrónů.

K zemi se snášíš,
Opouštíš souhvězdí.
S lehkostí v krocích
Přinášíš nocí
Svítání.

Zábrany ztrácíš,
Vesmír nám závidí.
Komety v břiše
Probouzí tiše
Líbání.

Sviť mi tmou,
Zůstaň svou,
Sviť mi tmou,
Zůstań mou

K zemi se snášíš,
Opouštíš souhvězdí.
S lehkostí v krocích
Přinášíš nocí
Svítání.

Zábrany ztrácíš,
Vesmír nám závidí.
Komety v břiše
Probouzí tiše
Líbání.

Zůstaň svou,
Sviť mi tmou,
Zůstaň svou-ou-ou,
Já neumim bejt sám.

Co tě znám,
Všechno mám,
Všechno září, splývá,
S láskou kráčím vstříc
Neonům.

Neony

J'espère que tu acceptes,
que je suis jaloux et que seul
Je ne peux plus me promener la nuit.

Mon être est maintenant le tien,
Grâce à nous aujourd'hui, je sais,
Ce qu'est la confiance et l'harmonie infinie.

Nous allons vers les néons brillants,
Tu as le goût du citron.

Tu descends vers la terre,
Tu quittes les constellations.
Avec légèreté dans tes pas
Tu apportes aux nuits
L'aube.

Tu perds tes limites,
L'univers nous envie.
Les comètes dans ton ventre
Réveillent silencieusement
Les baisers.
Tu te perds en moi.

Reste juste comme tu es,
Si parfaite.
Il ne me vient rien à l'esprit que j'aimerais changer.

Brille dans l'obscurité,
Tu as cette flamme en toi,
Ton sourire a épicé mes chansons.

Nous allons vers les néons brillants,
Tu as le goût du citron.

Tu descends vers la terre,
Tu quittes les constellations.
Avec légèreté dans tes pas
Tu apportes aux nuits
L'aube.

Tu perds tes limites,
L'univers nous envie.
Les comètes dans ton ventre
Réveillent silencieusement
Les baisers.

Brille dans l'obscurité,
Reste comme tu es,
Brille dans l'obscurité,
Reste la mienne

Tu descends vers la terre,
Tu quittes les constellations.
Avec légèreté dans tes pas
Tu apportes aux nuits
L'aube.

Tu perds tes limites,
L'univers nous envie.
Les comètes dans ton ventre
Réveillent silencieusement
Les baisers.

Reste comme tu es,
Brille dans l'obscurité,
Reste comme tu es-es-es,
Je ne sais pas vivre seul.

Depuis que je te connais,
J'ai tout,
Tout brille, se fond,
Avec amour, je marche vers
Les néons.