Lyrics and translation Adam Mišík - Srouby do hlavy

Srouby do hlavy

V řádce temnejch domů jen tvý okno svítí
Celý město šlo už dávno spát
Tak si to vem a já tu jsem
A mám to vzdát.

Dál si hlavu lámu mám v ní vlnobití
Třetí do hry vstoupil mezi nás
A já to vim, tak co teď s tim, chci vrátit čas.

Zná jen pár fíglů
Jak se valej holkám šrouby do hlavy
Pár známejch fíglů
Ty mu na to skočíš
Za pár dní to chlápka otráví.

Mám tu ruce v kapsách dlaně se mi potí
Nejvíc ze všeho mám chut' se prát
Pár na solar a lovu zdar
Tak to bych zvlád.

Zná jen pár fíglů
Jak se valej holkám šrouby do hlavy
Pár známejch fíglů
Ty mu na to skočíš
Za pár dní to chlápka otráví.

Zná jen pár fíglů
Jak se valej holkám šrouby do hlavy
Pár známejch fíglů
Ty mu na to skočíš
Za pár dní to chlápka otráví.

Vis de tête

Dans la rangée des maisons sombres, seule ta fenêtre brille
Toute la ville dort déjà depuis longtemps
Alors prends-le et je suis là
Et je dois abandonner.

Je continue à me creuser la tête, j'ai des vagues dans la tête
Un troisième est entré en jeu entre nous
Et je le sais, alors qu'est-ce que je fais maintenant avec ça, je veux revenir en arrière.

Il connaît juste quelques astuces
Comment les vis se dirigent vers la tête des filles
Quelques astuces bien connues
Tu vas succomber à ça
Dans quelques jours, ça va te lasser.

J'ai les mains dans les poches, mes paumes sont moites
Plus que tout, j'ai envie de me battre
Quelques-uns pour le solaire et bonne chance à la chasse
Alors je pourrais gérer ça.

Il connaît juste quelques astuces
Comment les vis se dirigent vers la tête des filles
Quelques astuces bien connues
Tu vas succomber à ça
Dans quelques jours, ça va te lasser.

Il connaît juste quelques astuces
Comment les vis se dirigent vers la tête des filles
Quelques astuces bien connues
Tu vas succomber à ça
Dans quelques jours, ça va te lasser.