Lyrics and translation Adam Mišík - Tydny

Tydny

Sháním ráj, pro nás dva, kde jsou týdny krátký,
To víš jsem tak sám, kdy se vrátíš zpátky,
Přijď tmou ať můžu spát.

Třetí den už jsi pryč, já mám dlouhou chvíli,
Na víc než ti psát, prostě nemám síly.
Jsi vším, co mám, jen tvůj dech znám.

Vzdálená,
Kouzelná,
Jediná,
Jiná.

Jsi o pár sfér výš,
Ráda mě trápíš,
Chtěl bych najít skrýš,
Kde si budem blíž,
Tak přestenem s tou hro-o-o-o-o-ou.

Budu se ti sma-a-a-a-a-át,
Na ramena bra-a-a-a-a-át,
Do písku budem psát,
To, co si budeš přát,
Tak přestanem s tou hro-o-o-o-o-ou.

Jsem jak stín, zkouším psát, jenže rýmy schází,
Bez tvých polibků jsou jen hloupou frází,
Ten lék, musíš mi dá-á-t,

Jsi jak blesk, jsi jak sůl, jsi jak příval tónů,
Jak proud, zlatej důl - jedna z miliónu,
Že vím, co mám, teď dál chci řvát.

Vzdálená
Kouzelná
Jediná
Jiná

Jsi o pár sfér výš,
Ráda mě trápíš,
Chtěl bych najít skrýš,
Kde si budem blíž.

Jsi o pár sfér výš,
Ráda mě trápíš,
Chtěl bych najít skrýš,
Kde si budem blíž,
Přestanem s tou hro-o-o-wuoo-ou,

Budu se ti sma-a-a-a-a-át,
Na ramena bra-a-a-a-a-át,
Do písku budem psát,
To, co si budeš přát,
Tak přestanem s tou hro-o-o-o-o-ou.

Jsi o pár sfééér
Jsi o pár sfééér
Jsi o pááár sféééééé-é-é-é-é-ér

Semaines

Je cherche un paradis, pour nous deux, où les semaines sont courtes,
Tu sais, je suis tellement seul, quand reviendras-tu,
Viens dans l'obscurité pour que je puisse dormir.

C'est déjà le troisième jour que tu es partie, j'ai tellement de temps libre,
Je n'ai pas la force de faire autre chose que de t'écrire.
Tu es tout ce que j'ai, je ne connais que ton souffle.

Lointaine,
Magique,
Unique,
Différente.

Tu es à quelques sphères au-dessus,
Tu aimes me faire souffrir,
Je voudrais trouver un endroit secret,
Où nous serons plus proches,
Alors arrêtons cette hro-o-o-o-o-ou.

Je vais te sourire,
T'embrasser sur les épaules,
On écrira dans le sable,
Ce que tu désireras,
Alors arrêtons cette hro-o-o-o-o-ou.

Je suis comme une ombre, j'essaie d'écrire, mais les rimes manquent,
Sans tes baisers, ce ne sont que des phrases stupides,
Ce remède, tu dois me le donner.

Tu es comme un éclair, tu es comme du sel, tu es comme un raz-de-marée de sons,
Comme un courant, une mine d'or - une sur un million,
Maintenant que je sais ce que j'ai, je veux crier encore plus fort.

Lointaine
Magique
Unique
Différente

Tu es à quelques sphères au-dessus,
Tu aimes me faire souffrir,
Je voudrais trouver un endroit secret,
Où nous serons plus proches.

Tu es à quelques sphères au-dessus,
Tu aimes me faire souffrir,
Je voudrais trouver un endroit secret,
Où nous serons plus proches,
Arrêtons cette hro-o-o-wuoo-ou,

Je vais te sourire,
T'embrasser sur les épaules,
On écrira dans le sable,
Ce que tu désireras,
Alors arrêtons cette hro-o-o-o-o-ou.

Tu es à quelques sphères
Tu es à quelques sphères
Tu es à quelques sphères