Lyrics and translation Adam Naas - When You’re Holding Me
It's
so
hard
to
say
goodbye
C'est
tellement
difficile
de
dire
au
revoir
When
you
leavin'
me
Quand
tu
me
quittes
I
tried
to
say
goodbye
J'ai
essayé
de
dire
au
revoir
But
you're
holdin'
me
Mais
tu
me
tiens
There's
silence
in
the
night
Il
y
a
du
silence
dans
la
nuit
You
left
in
me
Tu
es
partie
en
moi
I
can
feel
it
on
my
mind
Je
le
sens
dans
mon
esprit
When
you
holdin'
me
Quand
tu
me
tiens
It's
so
hard
to
say
goodbye
C'est
tellement
difficile
de
dire
au
revoir
When
you
leavin'
me
Quand
tu
me
quittes
I
tried
to
say
goodbye
J'ai
essayé
de
dire
au
revoir
But
you're
holdin'
me
Mais
tu
me
tiens
There's
silence
in
the
night
Il
y
a
du
silence
dans
la
nuit
You
left
in
me
Tu
es
partie
en
moi
I
can
feel
it
in
my
mind
Je
le
sens
dans
mon
esprit
When
you
holdin'
me
Quand
tu
me
tiens
Now
show
me,
show
me
Maintenant
montre-moi,
montre-moi
How
much
you
hate
Combien
tu
me
détestes
How
much
you
don't
need
me
Combien
tu
n'as
pas
besoin
de
moi
For
how
many
days
Pendant
combien
de
jours
You
hated
sleepin'
next
to
me
Tu
as
détesté
dormir
à
côté
de
moi
Seven
years,
I
depended
on
you
Sept
ans,
j'ai
dépendu
de
toi
And
I
was
so
stupid,
what
you
put
me
through
Et
j'étais
tellement
stupide,
ce
que
tu
m'as
fait
subir
Drink
your
beer
and
let's
hear
what
you
need
me
to
do
Bois
ta
bière
et
dis-moi
ce
que
tu
as
besoin
que
je
fasse
I'm
tellin'
you,
I'm
tellin'
you
Je
te
le
dis,
je
te
le
dis
Even
louder
than
a
verse
Même
plus
fort
qu'un
couplet
I
believe
to
be
true
Je
crois
que
c'est
vrai
I'm
tryin',
cryin',
dyin'
J'essaie,
je
pleure,
je
meurs
Because
of
you
À
cause
de
toi
Show
me,
show
me
Montre-moi,
montre-moi
How
much
you
hate
Combien
tu
me
détestes
How
much
you
don't
need
me
Combien
tu
n'as
pas
besoin
de
moi
For
how
many
days
Pendant
combien
de
jours
You
hated
sleepin'
next
to
me
Tu
as
détesté
dormir
à
côté
de
moi
Oo-oo,
oo-oo
Oo-oo,
oo-oo
Oo-oo-oo
Oo-oo-oo
Oo-oo,
oo-oo
Oo-oo,
oo-oo
Oo-oo-oo
Oo-oo-oo
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.