Dead Now - Adam Neff translation in French

Dead Now

She's so fraudulent that's what had me falling in
That's just what my problem is, like why'd I get involved with it
If falling off with women was a college I got scholarships
And Honestly I'm knowing what my problem is acknowledged it
Fell down she demolished it, that just feel like lost again
That feel like I'm dying in my soul and I ain't process it
They say God's the Father, in this moment I feel Fatherless
And honestly if I had other woman i would fall again
Sometimes I don't wanna go admit it but it's obvious
That I just let a woman be my leader and I followed it
And this the consequences I lost all my confidence
And I need who the Father is so I can be a boss again

Oh how it played out you let me stay down
You wanted my love But that's dead now
I got a heart cold behind a hard soul
It's hard to let go But that's dead now
That's dead now That's dead now
That's dead now That's dead now
I got a heart cold behind a hard soul
It's hard to let go But that's dead now

I'm so angry at you
Looking right into my eyes I'm like a stranger to you
That's what changing will do
Had to tear me in my heart because you hated the truth
I had your back when no one had it
Grabbed your back when they was acting
Had my daddy on my phone I'm falling down bad he an addict
But I'm still putting you first and I'm just tryna be a man
It's like every time I talk to you, you never understand
How you go around with this plan
Breaking down on my revenue
And I'm telling God that I'll make enough
To be there for you but I never do
But i promise God that i can
I found life in my queen
But you ain't found life so you leave
So there's a fine line between we
And I member' times when we had a lot
But you still ain't like what I'm on
And I swear to God we would of worked it out
But I still don't like that I'm wrong
Yeah that's why I writing this song
So one day you can listen
Maybe we ain't work it out because we different

Oh how it played out you let me stay down
You wanted my love But that's dead now
I got a heart cold behind a hard soul
It's hard to let go But that's dead now
That's dead now That's dead now
That's dead now That's dead now
I got a heart cold behind a hard soul
It's hard to let go But that's dead now

Dead Now

Tu es tellement hypocrite que c'est ce qui m'a fait tomber amoureux
C'est exactement mon problème, pourquoi je me suis impliqué dans tout ça
Si tomber amoureux des femmes était une université, j'aurais des bourses
Et honnêtement, je sais quel est mon problème, je le reconnais
Tu es tombée, tu as tout détruit, c'est comme si j'avais tout perdu à nouveau
J'ai l'impression de mourir dans mon âme et je ne le digère pas
Ils disent que Dieu est le Père, en ce moment je me sens orphelin
Et honnêtement, si j'avais une autre femme, je retomberais amoureux
Parfois, je ne veux pas l'admettre, mais c'est évident
Que j'ai laissé une femme être mon chef et je l'ai suivie
Et ce sont les conséquences, j'ai perdu toute confiance en moi
Et j'ai besoin de savoir qui est le Père pour pouvoir redevenir un patron

Oh, comment ça s'est passé, tu m'as laissé tomber
Tu voulais mon amour, mais c'est fini maintenant
J'ai le cœur froid derrière une âme dure
C'est difficile de laisser aller, mais c'est fini maintenant
C'est fini maintenant, c'est fini maintenant
C'est fini maintenant, c'est fini maintenant
J'ai le cœur froid derrière une âme dure
C'est difficile de laisser aller, mais c'est fini maintenant

Je suis tellement en colère contre toi
Tu me regardes droit dans les yeux, j'ai l'impression d'être un étranger pour toi
C'est ce que le changement fera
Tu as dû me déchirer le cœur parce que tu détestais la vérité
Je t'ai soutenu quand personne ne le faisait
Je t'ai soutenu quand ils étaient hypocrites
J'avais mon père au téléphone, je suis en train de tomber, il est accro
Mais je te mets quand même en premier et j'essaie juste d'être un homme
C'est comme si à chaque fois que je te parle, tu ne comprends jamais
Comment tu peux avoir ce plan
Détruire mes revenus
Et je dis à Dieu que je vais gagner assez d'argent
Pour être là pour toi, mais je ne le fais jamais
Mais je promets à Dieu que je le peux
J'ai trouvé la vie dans ma reine
Mais tu n'as pas trouvé la vie alors tu pars
Il y a une ligne de démarcation entre nous
Et je me souviens du temps où nous avions beaucoup
Mais tu n'aimes pas ce que je suis
Et je jure devant Dieu que nous aurions pu régler ça
Mais je n'aime toujours pas avoir tort
Ouais, c'est pourquoi j'écris cette chanson
Pour qu'un jour tu puisses l'écouter
Peut-être qu'on ne s'est pas retrouvés parce qu'on est différents

Oh, comment ça s'est passé, tu m'as laissé tomber
Tu voulais mon amour, mais c'est fini maintenant
J'ai le cœur froid derrière une âme dure
C'est difficile de laisser aller, mais c'est fini maintenant
C'est fini maintenant, c'est fini maintenant
C'est fini maintenant, c'est fini maintenant
J'ai le cœur froid derrière une âme dure
C'est difficile de laisser aller, mais c'est fini maintenant