Lyrics and translation Adam Oh - STAGE I: LIFTOFF

STAGE I: LIFTOFF

All I want for Christmas is a billion-dollar business
Need a bag for my efforts 'cause I work for all my riches
I'm a hot boy got a fever I got paper you got neither
TBH I'm off the charts and for my rate I broke the meter, ugh

All I want for Xmas is to flex on all my exes
I be keeping it one hundred like the temperature in Texas
And my flow should be illegal
Shawty I'm gassed up just like diesel
Baby got back like the boat from Nemo
Throw that ass back like it's medieval

Hold up, wait I hit the charts
I guess I'm poppin' who'da thought?
You go anyway you want, but you still won't take my spot
Hop on the scene so fresh, so clean
Middle name vaccine I shoot my shot

I check my balance every morning
Just to see something you not
Now I'm in this bitch like a tampon
Heating up like I left the damn lamp on
You say you up next like you in queue
But you full of number two like a scantron
Now we on the same page like it's one side
I eat a beat up like it's fun-sized
Man if I really wanted I could diss you
But you too slow to keep up with the punchlines

Now they can't keep up with us
I ain't a chef but I'm cutting up
You bring a friend you could bring an acquaintance
Smoke in the air got the bud with us
All of that talk it don't bother me
If you don't like me unfollow me
I hit you up and you turn to a ghost
At most you'll be back by Halloween

When I get my funds right, ain't it fun right
No Paramore 'cause you ain't get it done right
Not one of us if you ain't seen the sunlight
I take shots like the middle of a gunfight
Step aside if you wanna act shady
Stay if you wanna f-u-c-k me
Fly to Cali 'cause I'm just tryna tan
'Til my skin look sun-kissed, Tom Brady

I'll get that bread, get that head
Get that feature verse from Meg
And when therapy don't work
I yell "Flo Milli Shit!" instead
I'm a dime, I'm so fine and I hear it on the reg
Now my bag weigh so damn much
I just woke up and broke my leg

Now if you broke go get your bread up, working nine to five's a setup
I made ten bands just this morning
And I still have yet to get up
Put your hands up in the air
And while you at it, put yo' leg up
I got steak up on my plate
I know they jealous and they fed up

I'm not tryna do too much
So I'ma just give 'em a tease
They like, "What kind of roof you want?"
Need one that could drop for the breeze
I shoot and I'm droppin 'em, three's
I do this and do it with ease
I do it like birds and the bees
I cop it you settle for lease, sheesh

PHASE 1 : DÉCOLLAGE

Tout ce que je veux pour Noël, c’est une entreprise d’un milliard de dollars
J’ai besoin d’un sac pour mes efforts, parce que je travaille pour toutes mes richesses
Je suis un mec chaud, j’ai de la fièvre, j’ai du papier, toi tu n’as rien
Pour être honnête, je suis au-dessus de tout et pour mon tarif, j’ai cassé le compteur, ouais

Tout ce que je veux pour Noël, c’est me la péter devant toutes mes ex
Je reste à cent pour cent comme la température au Texas
Et mon flow devrait être illégal
Ma chérie, je suis défoncé comme du diesel
Bébé a un cul comme le bateau de Nemo
Remonte ce cul comme au Moyen Âge

Attends, j’ai fait les charts
Je suppose que j’explose, qui l’aurait cru ?
Tu vas où tu veux, mais tu ne prendras jamais ma place
Je débarque sur la scène, tellement frais, tellement propre
Mon deuxième prénom est vaccin, je tire mon coup

Je vérifie mon solde tous les matins
Juste pour voir quelque chose que tu n’as pas
Maintenant, je suis dans cette meuf comme un tampon
Je chauffe comme si j’avais oublié la lampe allumée
Tu dis que tu es le prochain, comme si tu étais dans la file d’attente
Mais tu es plein de numéro deux comme un scantron
Maintenant, on est sur la même page, comme si c’était une seule face
Je mange un beat comme une friandise
Mec, si je voulais vraiment, je pourrais te diss
Mais tu es trop lent pour suivre les punchlines

Maintenant, ils ne peuvent plus nous suivre
Je ne suis pas un chef, mais je découpe
Tu amènes un ami, tu peux amener une connaissance
De la fumée dans l’air, on a de l’herbe avec nous
Tout ce blabla ne me dérange pas
Si tu ne m’aimes pas, arrête de me suivre
Je te contacte et tu deviens un fantôme
Au mieux, tu seras de retour à Halloween

Quand j’aurai mes fonds, c’est pas cool ?
Pas de Paramore, parce que tu n’as pas fait le boulot correctement
On n’est pas ensemble si tu n’as pas vu la lumière du jour
Je tire des coups de feu comme au milieu d’une fusillade
Écarte-toi si tu veux jouer au shady
Reste si tu veux me baiser
Je vole en Californie parce que j’essaie juste de bronzer
Jusqu’à ce que ma peau soit bronzée, Tom Brady

J’aurai ce pain, j’aurai cette tête
J’aurai ce couplet de Meg en featuring
Et quand la thérapie ne marche pas
Je crie « Flo Milli Shit ! » à la place
Je suis un dix, je suis tellement beau, et je l’entends tout le temps
Maintenant, mon sac pèse tellement lourd
Je viens de me réveiller et je me suis cassé la jambe

Maintenant, si tu es fauché, va chercher ton pain, travailler de neuf à cinq, c’est un piège
J’ai fait dix mille billets juste ce matin
Et je n’ai pas encore bougé
Lève les mains en l’air
Et pendant que tu y es, lève la jambe
J’ai du steak dans mon assiette
Je sais qu’ils sont jaloux et qu’ils en ont marre

Je n’essaie pas de faire trop de choses
Donc je vais juste leur faire un petit teasing
Ils disent : « Quel genre de toit tu veux ? »
J’en ai besoin d’un qui puisse s’abaisser pour la brise
Je tire et je les fais tomber, trois
Je fais ça, et je le fais avec aisance
Je le fais comme les oiseaux et les abeilles
Je l’achète, tu te contentes de la location, pfiou