Lyrics and translation Adam Oh - upinflames

upinflames

Da na ooh

If you hope to connect
Your hope's misplaced
Cause I don't ever want to see your face
You'd do well to reflect
And I won't explain
Cause I don't even owe you anything
If you think that you're mine
You're far from the truth
Only thing I feel is bad for you
I'm glad to be sad
I'm back to my roots
I'd rather be alone than back with you (Doo, ooh na na)

I fall hard but I fall with grace
So I'm back to see how the pavement taste
But I bit my cheek and I scraped my face
So the blood is pouring out (Doo, ooh na na)
Lit match cause I want to play
With some gasoline to portray my pain
So I watch my shoes as they burn in flames
While the strangers point and shout (Doo do do do)

Don't you ever say my name again
Cause I hate the way it sounds
I would love to hear my name from anybody else
But from you it sounds like hell

If you hope to connect
Your hope's misplaced
Cause I don't ever want to see your face
You'd do well to reflect
And I won't explain
Cause I don't even owe you anything
If you think that you're mine
You're far from the truth
Only thing I feel is bad for you
I'm glad to be sad
I'm back to my roots
I'd rather be alone than back with you

В огне

Да на у

Если ты надеешься наладить связь,
Твои надежды напрасны,
Потому что я не хочу больше видеть твоего лица.
Тебе бы стоило задуматься,
И я не буду объяснять,
Потому что я тебе ничего не должен.
Если ты думаешь, что ты моя,
Ты далека от правды.
Единственное, что я чувствую, — это плохо для тебя.
Я рад быть грустным,
Я вернулся к своим корням.
Я лучше буду один, чем снова с тобой. (Ду, у на на)

Я сильно падаю, но падаю грациозно,
Поэтому я вернулся, чтобы узнать, каков на вкус асфальт.
Но я прикусил щеку и разбил лицо,
Поэтому кровь льется рекой. (Ду, у на на)
Зажженная спичка, потому что я хочу поиграть
С бензином, чтобы изобразить мою боль.
Поэтому я смотрю, как горят мои ботинки в огне,
Пока незнакомцы указывают и кричат. (Ду ду ду ду)

Никогда больше не произноси моего имени,
Потому что я ненавижу, как оно звучит.
Я бы с удовольствием услышал свое имя от кого угодно,
Но из твоих уст оно звучит как ад.

Если ты надеешься наладить связь,
Твои надежды напрасны,
Потому что я не хочу больше видеть твоего лица.
Тебе бы стоило задуматься,
И я не буду объяснять,
Потому что я тебе ничего не должен.
Если ты думаешь, что ты моя,
Ты далека от правды.
Единственное, что я чувствую, — это плохо для тебя.
Я рад быть грустным,
Я вернулся к своим корням.
Я лучше буду один, чем снова с тобой.