Adam Oh - WORLDS APART - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adam Oh - WORLDS APART




WORLDS APART
MONDES À PART
You don't know shit bout nothing
Tu ne sais rien de rien
Why you always bluffing
Pourquoi tu bluffes toujours ?
If you keep on capping
Si tu continues à raconter des bêtises
Thinking nothing of it
En pensant que ça ne fait rien
And I can't stand it, think I gotta let you go
Et je ne peux pas le supporter, je crois que je dois te laisser partir
Since you hit my phone, I should probably let you know
Depuis que tu m'as appelé, je devrais probablement te le faire savoir
I went and bossed up on my own no I don't need you
Je me suis débrouillé tout seul, je n'ai pas besoin de toi
I can't believe I didn't realize you were see-through
Je n'arrive pas à croire que je n'ai pas réalisé que tu étais transparente
Like to be honest I don't even wanna see you
Pour être honnête, je ne veux même pas te voir
That's not my problem baby now you're on your own, oh no
Ce n'est pas mon problème bébé, maintenant tu es seule, oh non
I don't know shit bout you, you don't know shit bout me
Je ne sais rien de toi, tu ne sais rien de moi
You wanna go faster, it's a disaster, crashing in 1, 2, 3
Tu veux aller plus vite, c'est un désastre, on s'écrase en 1, 2, 3
It didn't work because you didn't have my love
Ça n'a pas marché parce que tu n'avais pas mon amour
You never had my heart, it's like we're worlds apart
Tu n'as jamais eu mon cœur, c'est comme si on était des mondes à part
I don't know shit bout you, you don't know shit bout me
Je ne sais rien de toi, tu ne sais rien de moi
You wanna go faster, it's a disaster, crashing in 1, 2, 3
Tu veux aller plus vite, c'est un désastre, on s'écrase en 1, 2, 3
It didn't work because you didn't have my love
Ça n'a pas marché parce que tu n'avais pas mon amour
You never had my heart, it's like we're worlds apart
Tu n'as jamais eu mon cœur, c'est comme si on était des mondes à part
Oh no, you say that you don't know
Oh non, tu dis que tu ne sais pas
Posting all these photos, baby that's a low blow, you know hoe
Tu postes toutes ces photos, bébé, c'est un coup bas, tu sais, salope
Don't you worry bout my motives, you been losing focus
Ne t'inquiète pas pour mes motivations, tu perds le fil
Why you saying oh shit, you know this
Pourquoi tu dis "Oh merde", tu le sais
You say that you love me but you lie right to my face
Tu dis que tu m'aimes mais tu me mens en face
Used to be my number 1 but now you not my ace
Tu étais mon numéro 1 mais maintenant tu n'es plus mon as
Why you keep on texting me I said I needed space
Pourquoi tu continues à m'envoyer des messages, je t'ai dit que j'avais besoin d'espace
The past will always be there but our future is erased
Le passé sera toujours mais notre avenir est effacé
I went and bossed up on my own no I don't need you
Je me suis débrouillé tout seul, je n'ai pas besoin de toi
I can't believe I didn't realize you were see-through
Je n'arrive pas à croire que je n'ai pas réalisé que tu étais transparente
Like to be honest I don't even wanna see you
Pour être honnête, je ne veux même pas te voir
That's not my problem baby now you're on your own, oh no
Ce n'est pas mon problème bébé, maintenant tu es seule, oh non
I don't know shit bout you, you don't know shit bout me
Je ne sais rien de toi, tu ne sais rien de moi
You wanna go faster, it's a disaster, crashing in 1, 2, 3
Tu veux aller plus vite, c'est un désastre, on s'écrase en 1, 2, 3
It didn't work because you didn't have my love
Ça n'a pas marché parce que tu n'avais pas mon amour
You never had my heart, it's like we're worlds apart
Tu n'as jamais eu mon cœur, c'est comme si on était des mondes à part
I don't know shit bout you, you don't know shit bout me
Je ne sais rien de toi, tu ne sais rien de moi
You wanna go faster, it's a disaster, crashing in 1, 2, 3
Tu veux aller plus vite, c'est un désastre, on s'écrase en 1, 2, 3
It didn't work because you didn't have my love
Ça n'a pas marché parce que tu n'avais pas mon amour
You never had my heart, it's like we're worlds apart
Tu n'as jamais eu mon cœur, c'est comme si on était des mondes à part





Writer(s): Bruce Springsteen


Attention! Feel free to leave feedback.