Lyrics and translation Adam Opinio - Faller

Faller

Hon har
Stora bröst och en väldigt smal midja
Vacker att se på men när hon sjunger bara skriar
Det är som om bonden har släppt grisarna fria
Men hennes kompisar säger hon låter som en lia

Hon rullar höfter
Följer samma mönster
Hon säger ′mami' fast hon är från Mellanöstern
′Haram' säger papi
Baba
'Haram′ säger mamma men hon skiter i
Hon tänker inte stanna

Hon vill bli nåt
Vill in i rampljuset
Från nobody to somebody
Ska nämnas på slutet
Så hon söker till Idol men misslyckas med det

Hon vill inte tro på juryn så hon sticker iväg
Hon drar till London-town
Vill inte va nån clown
Men hennes karriär går inte som på Autobahn
Så nu ljuger hon om sin karriär
Säger hon körar stjärnor fast hon jobbar i affär

Så vi faller ner på knä
Och vi faller isär
Och vi önskar oss en chans att bli nånting vi inte är

Så vi faller ner på knä
Och vi faller isär
Och vi önskar oss en chans att bli nånting vi inte är

(Faller, faller) Oh oh
(Faller, faller) Oh, oh
(Faller, faller) Oh oh
(Faller, faller)

Han är blonderad, väl pumpad, med väldigt fast rumpa
Lagom metro, fast hetero, lite modern, lite retro
Du fattar hans bag
Han är liksom peelad, fast inte fag för han läser ju King Mag

Helt rätt i tiden, vill leva jet-set livet
Ja han har nu bestämt sig för att ta jätteklivet
Problemet är att han bor i Örkelljunga
Där det bara tycks bli fattiga bönder av de unga
Så han söker till ett paradis-hotell
Så nu kan halva Sverige se honom ligga live varje kväll

Vissa kallar det politik
Andra kallar det bara rakt av för
Skit, men för honom blev det ett utvik
Och även om han inte blev rik
Så kan han idag ses festa med Sveriges, uh, så kallade ′Fest-elit'
Och hur sjukt det än kan låta så skrev ′Se
Och Hör' i dagarna att han ses dejta Carola

Så vi faller ner på knä
Och vi faller isär
Och vi önskar oss en chans att bli nånting vi inte är

Så vi faller ner på knä
Och vi faller isär
Och vi önskar oss en chans att bli nånting vi inte är

Vi faller, faller, faller, faller (faller,faller
Så vi faller, faller, faller, faller (faller,faller)
Så vi faller, faller, faller, faller (faller,faller)
Så vi faller, faller, faller, faller

Så vi faller ner på knä
Och vi faller isär
Och vi önskar oss en chans att bli nånting vi inte är

Så vi faller ner på knä
Och vi faller isär
Och vi önskar oss en chans att bli nånting vi inte är

Så vi faller ner på knä
Och vi faller isär
Och vi önskar oss en chans att bli nånting vi inte är

Så vi faller ner på knä
Och vi faller isär
Och vi önskar oss en chans att bli nånting vi inte är

Men vad gör det om, om hundra år
Om hundra år, vad gör det då
Ja, vad gör det, om hundra år
Om hundra år, vad gör det då

Faller

Elle a
De gros seins et une taille très fine
Belle à regarder mais quand elle chante, elle crie juste
C'est comme si le fermier avait lâché les cochons en liberté
Mais ses amies disent qu'elle chante comme une hache

Elle balance ses hanches
Suivant le même schéma
Elle dit "mami" alors qu'elle est du Moyen-Orient
'Haram' dit papi
Baba
'Haram' dit maman mais elle s'en fiche
Elle ne compte pas rester

Elle veut devenir quelque chose
Elle veut être sous les feux de la rampe
De nobody à somebody
Elle veut être mentionnée à la fin
Alors elle participe à Idol mais échoue

Elle ne veut pas croire au jury, alors elle s'enfuit
Elle se rend à Londres
Elle ne veut pas être un clown
Mais sa carrière ne se déroule pas comme sur l'Autobahn
Alors maintenant elle ment sur sa carrière
Elle dit qu'elle dirige des stars alors qu'elle travaille en magasin

Alors on tombe à genoux
Et on se sépare
Et on espère avoir une chance de devenir quelque chose qu'on n'est pas

Alors on tombe à genoux
Et on se sépare
Et on espère avoir une chance de devenir quelque chose qu'on n'est pas

(Faller, faller) Oh oh
(Faller, faller) Oh, oh
(Faller, faller) Oh oh
(Faller, faller)

Il est blond, bien musclé, avec un fessier ferme
Assez metro, mais hétéro, un peu moderne, un peu rétro
Tu comprends son style
Il est comme épluché, mais pas un pédale parce qu'il lit King Mag

Tout à fait dans le temps, il veut vivre la vie jet-set
Oui, il a décidé de faire un grand pas
Le problème est qu'il habite à Örkelljunga
Où il ne semble y avoir que des paysans pauvres parmi les jeunes
Alors il postule à un hôtel paradisiaque
Alors maintenant la moitié de la Suède peut le voir s'envoyer en l'air en direct tous les soirs

Certains appellent ça de la politique
D'autres appellent ça tout simplement
De la merde, mais pour lui, ça a été un écart de conduite
Et même s'il n'est pas devenu riche
Il peut être vu aujourd'hui en train de faire la fête avec la soi-disant "élite de la fête" de la Suède
Et aussi fou que cela puisse paraître, "Se
Et Hör' ont écrit ces derniers jours qu'il est vu en train de sortir avec Carola

Alors on tombe à genoux
Et on se sépare
Et on espère avoir une chance de devenir quelque chose qu'on n'est pas

Alors on tombe à genoux
Et on se sépare
Et on espère avoir une chance de devenir quelque chose qu'on n'est pas

On tombe, on tombe, on tombe, on tombe (on tombe, on tombe
Alors on tombe, on tombe, on tombe, on tombe (on tombe, on tombe)
Alors on tombe, on tombe, on tombe, on tombe (on tombe, on tombe)
Alors on tombe, on tombe, on tombe, on tombe

Alors on tombe à genoux
Et on se sépare
Et on espère avoir une chance de devenir quelque chose qu'on n'est pas

Alors on tombe à genoux
Et on se sépare
Et on espère avoir une chance de devenir quelque chose qu'on n'est pas

Alors on tombe à genoux
Et on se sépare
Et on espère avoir une chance de devenir quelque chose qu'on n'est pas

Alors on tombe à genoux
Et on se sépare
Et on espère avoir une chance de devenir quelque chose qu'on n'est pas

Mais qu'est-ce que ça fait, dans cent ans
Dans cent ans, qu'est-ce que ça fait alors
Oui, qu'est-ce que ça fait, dans cent ans
Dans cent ans, qu'est-ce que ça fait alors