Showcase - Adam Prince translation in German

Showcase

I go through mood swings
Screaming off rude things
People heard my last songs and thought I was alluding to depression or something
I don't know, I was just brooding
I went off to sing
Literally, not a metaphor for things
Hated it but came back- no more feuding
That be accomplished by a few things
And apparently music's my new thing
I mean, it's not new because I have been using
This since way back before I started shooting
My shot in the game that I am pursuing
People told me that my music's amusing
Really, that's all that you got from my musing
I put thought in my words, and you think it's just music
That's what you think, then you're better off muting
Anyway, okay
They can't see my fuel so I call that propane
Not from a big place, St Louis my locate
Made in my bedroom so I call that homemade
Listen to me, all of this is a showcase
Back off of me 'cause this here is my domain
All of you rapper rep lettuce, no romaine
Claiming you got a message but it's opaque
(Yeah, yeah) I'm gonna do this
(Yeah, yeah) I will pursue it
(Yeah, yeah) All of you people think that I am foolish, but you misconstrued this
(Yeah, yeah) Listen like, "Who this"
(Yeah, yeah) I got nothing to prove. It's
(Yeah, yeah) All that I wanna do. It's
(Yeah, yeah) What I knew I could do. So
I came in the game and I kill it again
And you tell me it's lame but I know that it ain't
And you say it's the same all before that became
And I should be ashamed because I am to blame
You should really say thanks because I don't declaim you
Really, your game is weak but I don't maim you
'Cause I'm a good boy but don't think I can't do
Damage and turn around then just to blame you
I'll do this 'till kingdom come
And that is my minimum
I'm sticking to this like glue
I'm talking like Spirit Gum
And then when the trumpet blow
I'll be rapping like "King, welcome"
Now I'm moving like flagellum
My words ring like a septum
I'm seldom unwelcome
Anybody wanna tell me that I can't
Come on
Okay, okay, okay, okay, okay, okay I'm into this
Okay, okay, okay, I've said so much, I can't back out of it
Good thing I'm improving is and I'll reproduce it
And I'm concluding that this is what I'm meant to do
It's the shot that I'm gonna shoot
Shoot a few like ra-doo-doo
I'm gonna do it, shooting on through it
You can't tell me that I can't
I'm just a teen but my flow is mean
So you can't tell me what I ain't
You're just a threaded cylindrical object- you're screwed
When you tell me what I can and can't do
If you come at me, then you're out of luck
I'll shut your mouth 'cause I don't give a
Fun's what I do this for
And I speak right from the core
Just call me a matador
'Cause I dodge more bull than you've seen before
But I hold more weight than a fat man's floor
'Cause I've seen stuff you could never think, but snore
You don't wanna hear that. I'll show myself to the door
Sound the alarm
Adam's leaving! How are we all unharmed
I'm a pacifist but I'm passionate
About rapping, man
Your extravagant raps on cannabis
Has me convinced, now I'm an activist
'Cause I ain't having it
An analysis of your substanceless alphabets
Has be questioning
If anyone out there in the world still knows what music is

Showcase

Ich habe Stimmungsschwankungen,
schreie unverschämte Sachen,
Leute hörten meine letzten Songs und dachten, ich spiele auf Depressionen oder so etwas an,
ich weiß nicht, ich war nur am Grübeln.
Ich ging weg, um zu singen,
buchstäblich, nicht als Metapher für Dinge,
hasste es, kam aber zurück – keine Streitereien mehr.
Das wurde durch ein paar Dinge erreicht,
und anscheinend ist Musik mein neues Ding.
Ich meine, es ist nicht neu, weil ich das schon benutze,
lange bevor ich anfing zu schießen,
meinen Schuss in dem Spiel, das ich verfolge.
Leute sagten mir, dass meine Musik amüsant sei.
Wirklich, das ist alles, was du aus meinem Grübeln herausgeholt hast?
Ich habe meine Worte mit Bedacht gewählt, und du denkst, es ist nur Musik?
Wenn du das denkst, dann schalte lieber stumm, Süße.
Wie auch immer, okay.
Sie können meinen Treibstoff nicht sehen, also nenne ich das Propan.
Nicht von einem großen Ort, St. Louis ist mein Standort.
In meinem Schlafzimmer gemacht, also nenne ich das hausgemacht.
Hör mir zu, das alles ist eine Präsentation.
Halt dich von mir fern, denn das hier ist mein Revier.
Alle von euch Rappern repräsentieren Salat, keinen Römersalat.
Behaupten, du hättest eine Botschaft, aber sie ist undurchsichtig.
(Yeah, yeah) Ich werde das tun,
(Yeah, yeah) ich werde es verfolgen.
(Yeah, yeah) Ihr alle denkt, dass ich töricht bin, aber ihr habt das falsch verstanden,
(Yeah, yeah) hört zu wie: "Wer ist das?"
(Yeah, yeah) Ich habe nichts zu beweisen. Es ist
(Yeah, yeah) alles, was ich tun will. Es ist
(Yeah, yeah) das, was ich wusste, dass ich es tun könnte. Also
kam ich ins Spiel und ich töte es wieder,
und du sagst mir, es ist lahm, aber ich weiß, dass es das nicht ist.
Und du sagst, es ist dasselbe, was vorher war,
und ich sollte mich schämen, weil ich schuld bin.
Du solltest wirklich Danke sagen, weil ich dich nicht verschmähe.
Wirklich, dein Spiel ist schwach, aber ich verstümmle dich nicht,
weil ich ein braver Junge bin, aber denk nicht, dass ich keinen
Schaden anrichten und mich dann umdrehen kann, nur um dir die Schuld zu geben.
Ich werde das tun, bis das Himmelreich kommt,
und das ist mein Minimum.
Ich klebe daran wie Klebstoff,
ich rede wie Spirit Gum.
Und wenn dann die Trompete bläst,
werde ich rappen wie "König, willkommen".
Jetzt bewege ich mich wie ein Flagellum,
meine Worte klingen wie ein Septum,
ich bin selten unwillkommen.
Will mir irgendjemand sagen, dass ich das nicht kann?
Komm schon.
Okay, okay, okay, okay, okay, okay, ich bin dabei.
Okay, okay, okay, ich habe so viel gesagt, ich kann nicht mehr zurück.
Gut, dass ich mich verbessere und ich werde es reproduzieren,
und ich schlussfolgere, dass dies das ist, was ich tun soll.
Es ist der Schuss, den ich abfeuern werde.
Schieße ein paar wie ra-du-du,
ich werde es tun, ich schieße mich da durch.
Du kannst mir nicht sagen, dass ich das nicht kann.
Ich bin nur ein Teenager, aber mein Flow ist gemein,
also kannst du mir nicht sagen, was ich nicht bin.
Du bist nur ein zylindrisches Objekt mit Gewinde – du bist am Arsch, meine Kleine,
wenn du mir sagst, was ich tun und lassen soll.
Wenn du mir dumm kommst, dann hast du Pech gehabt,
ich werde deinen Mund verschließen, weil es mir egal ist.
Spaß ist das, wofür ich das tue,
und ich spreche direkt aus dem Herzen.
Nenn mich einfach einen Matador,
denn ich weiche mehr Bullshit aus, als du je zuvor gesehen hast.
Aber ich trage mehr Gewicht als der Boden eines dicken Mannes,
weil ich Dinge gesehen habe, die du dir nie vorstellen könntest, aber schnarch ruhig weiter.
Das willst du nicht hören. Ich zeige mich selbst zur Tür.
Schlag Alarm,
Adam geht! Wie sind wir alle unversehrt?
Ich bin ein Pazifist, aber ich bin leidenschaftlich,
was das Rappen angeht, Mann.
Deine extravaganten Raps über Cannabis
haben mich überzeugt, jetzt bin ich ein Aktivist,
denn ich lasse das nicht zu.
Eine Analyse deiner substanzlosen Alphabete
lässt mich fragen,
ob irgendjemand da draußen in der Welt noch weiß, was Musik ist.