Showcase - Adam Prince translation in French

Showcase

I go through mood swings
Screaming off rude things
People heard my last songs and thought I was alluding to depression or something
I don't know, I was just brooding
I went off to sing
Literally, not a metaphor for things
Hated it but came back- no more feuding
That be accomplished by a few things
And apparently music's my new thing
I mean, it's not new because I have been using
This since way back before I started shooting
My shot in the game that I am pursuing
People told me that my music's amusing
Really, that's all that you got from my musing
I put thought in my words, and you think it's just music
That's what you think, then you're better off muting
Anyway, okay
They can't see my fuel so I call that propane
Not from a big place, St Louis my locate
Made in my bedroom so I call that homemade
Listen to me, all of this is a showcase
Back off of me 'cause this here is my domain
All of you rapper rep lettuce, no romaine
Claiming you got a message but it's opaque
(Yeah, yeah) I'm gonna do this
(Yeah, yeah) I will pursue it
(Yeah, yeah) All of you people think that I am foolish, but you misconstrued this
(Yeah, yeah) Listen like, "Who this"
(Yeah, yeah) I got nothing to prove. It's
(Yeah, yeah) All that I wanna do. It's
(Yeah, yeah) What I knew I could do. So
I came in the game and I kill it again
And you tell me it's lame but I know that it ain't
And you say it's the same all before that became
And I should be ashamed because I am to blame
You should really say thanks because I don't declaim you
Really, your game is weak but I don't maim you
'Cause I'm a good boy but don't think I can't do
Damage and turn around then just to blame you
I'll do this 'till kingdom come
And that is my minimum
I'm sticking to this like glue
I'm talking like Spirit Gum
And then when the trumpet blow
I'll be rapping like "King, welcome"
Now I'm moving like flagellum
My words ring like a septum
I'm seldom unwelcome
Anybody wanna tell me that I can't
Come on
Okay, okay, okay, okay, okay, okay I'm into this
Okay, okay, okay, I've said so much, I can't back out of it
Good thing I'm improving is and I'll reproduce it
And I'm concluding that this is what I'm meant to do
It's the shot that I'm gonna shoot
Shoot a few like ra-doo-doo
I'm gonna do it, shooting on through it
You can't tell me that I can't
I'm just a teen but my flow is mean
So you can't tell me what I ain't
You're just a threaded cylindrical object- you're screwed
When you tell me what I can and can't do
If you come at me, then you're out of luck
I'll shut your mouth 'cause I don't give a
Fun's what I do this for
And I speak right from the core
Just call me a matador
'Cause I dodge more bull than you've seen before
But I hold more weight than a fat man's floor
'Cause I've seen stuff you could never think, but snore
You don't wanna hear that. I'll show myself to the door
Sound the alarm
Adam's leaving! How are we all unharmed
I'm a pacifist but I'm passionate
About rapping, man
Your extravagant raps on cannabis
Has me convinced, now I'm an activist
'Cause I ain't having it
An analysis of your substanceless alphabets
Has be questioning
If anyone out there in the world still knows what music is

Vitrine

Mes humeurs sont changeantes,
Je crie des choses désagréables.
Les gens ont entendu mes dernières chansons et ont pensé que je faisais allusion à la dépression ou quelque chose comme ça.
Je ne sais pas, je broyais du noir.
Je suis parti chanter.
Littéralement, ce n'est pas une métaphore.
J'ai détesté ça mais je suis revenu - plus de querelles.
Ça peut être accompli par quelques petites choses.
Et apparemment, la musique est ma nouvelle passion.
Enfin, ce n'est pas nouveau parce que j'utilise
Ça depuis bien avant que je commence à tenter
Ma chance dans le jeu que je poursuis.
Les gens m'ont dit que ma musique est amusante.
Vraiment, c'est tout ce que vous avez retenu de ma réflexion ?
Je mets de la pensée dans mes mots, et vous pensez que ce n'est que de la musique ?
Si c'est ce que vous pensez, alors vous feriez mieux de couper le son.
Bref, d'accord.
Ils ne voient pas mon carburant, alors j'appelle ça du propane.
Je ne viens pas d'une grande ville, Saint-Louis est mon chez-moi.
Fait dans ma chambre, alors j'appelle ça du fait maison.
Écoute-moi bien, tout ça est une vitrine.
Reculez car c'est mon domaine.
Vous autres rappeurs, vous représentez la laitue, pas la romaine.
Vous prétendez avoir un message mais il est opaque.
(Ouais, ouais) Je vais le faire.
(Ouais, ouais) Je vais le poursuivre.
(Ouais, ouais) Vous pensez tous que je suis stupide, mais vous avez mal interprété ça.
(Ouais, ouais) Écoutez comme, "Qui c'est ?"
(Ouais, ouais) Je n'ai rien à prouver. C'est
(Ouais, ouais) Tout ce que je veux faire. C'est
(Ouais, ouais) Ce que je savais que je pouvais faire. Alors
Je suis arrivé dans le jeu et je le domine à nouveau.
Et tu me dis que c'est nul, mais je sais que ce ne l'est pas.
Et tu dis que c'est pareil qu'avant que ça devienne
Et que je devrais avoir honte parce que je suis à blâmer.
Tu devrais vraiment me remercier parce que je ne te dénigre pas.
Vraiment, ton jeu est faible mais je ne te mutile pas
Parce que je suis un bon garçon mais ne pense pas que je ne peux pas faire
De dégâts et me retourner ensuite juste pour te blâmer.
Je ferai ça jusqu'à la fin des temps.
Et c'est mon minimum.
Je m'y tiens comme de la colle.
Je parle comme de la colle Spirit Gum.
Et puis quand la trompette sonnera,
Je rapperai comme "Roi, bienvenue".
Maintenant je bouge comme un flagelle.
Mes mots résonnent comme un septum.
Je suis rarement indésirable.
Quelqu'un veut me dire que je ne peux pas ?
Allez !
Ok, ok, ok, ok, ok, ok, je suis à fond dedans.
Ok, ok, ok, j'en ai tellement dit, je ne peux pas faire marche arrière.
Heureusement que je m'améliore et je vais le reproduire.
Et j'en conclus que c'est ce que je suis censé faire.
C'est le coup que je vais tirer.
Tirer quelques coups comme ra-ta-ta.
Je vais le faire, foncer à travers.
Tu ne peux pas me dire que je ne peux pas.
Je suis juste un ado mais mon flow est méchant.
Alors tu ne peux pas me dire ce que je ne suis pas.
Tu n'es qu'un objet cylindrique fileté - tu es foutu.
Quand tu me dis ce que je peux et ne peux pas faire.
Si tu t'en prends à moi, alors tu n'as pas de chance.
Je vais te fermer la bouche parce que je m'en fous.
Je fais ça pour le plaisir.
Et je parle droit du cœur.
Appelez-moi juste un matador.
Parce que j'esquive plus de conneries que vous n'en avez jamais vu.
Mais je pèse plus lourd que le plancher d'un gros.
Parce que j'ai vu des choses auxquelles vous ne pourriez jamais penser, mais ronflez.
Vous ne voulez pas entendre ça. Je vais m'en aller.
Sonnez l'alarme !
Adam s'en va ! Comment se fait-il que nous soyons tous indemnes ?
Je suis un pacifiste mais je suis passionné
Par le rap, mec.
Vos raps extravagants sur le cannabis
M'ont convaincu, maintenant je suis un activiste
Parce que je ne le supporte pas.
Une analyse de vos alphabets sans substance
Me fait me demander
Si quelqu'un dans le monde sait encore ce qu'est la musique.