Lyrics and translation Adam Rogers - Dreamin' Of '85

Dreamin' Of '85

He came out of Erie, Pennsylvania
Guitar in his hand
Travelled down south from Trawna
Ridin' an old Greyhound

He loved his 60's music
Those swirlin' pools of sound
Electric sitars wailin'
As he rode that old Greyhound

Never had a problem comin' up
With ideas for a song
He called on his friends all around the world
And they all played along

Diggin' that 60's music
Where the beat goes on and on
And the hurdy-gurdy matchstick men
They all played along

It's springtime in Erie and the snow is gone
And the grass is growin' high
Never was a lockdown could hold him back
Or his dreams of '85

Playin' that 60's music
A beach and a beautiful bride
Singin' just because it makes him feel good
And dreamin' of '85

Playin' that 60's music
A beach and a beautiful bride
Just a good man singin' his songs
And dreamin' of '85

Rêver de 1985

Je suis venu d'Erie, en Pennsylvanie
Guitare à la main
J'ai voyagé vers le sud depuis Trawna
Sur un vieux Greyhound

J'aimais la musique des années 60
Ces bassins tourbillonnants de son
Des sitars électriques hurlaient
Alors que je roulais dans ce vieux Greyhound

Je n'ai jamais eu de problème à venir
Avec des idées pour une chanson
J'ai appelé mes amis du monde entier
Et ils ont tous joué

J'ai creusé cette musique des années 60
Où le rythme continue et continue
Et les hommes allumette à manivelle
Ils ont tous joué

C'est le printemps à Erie et la neige a disparu
Et l'herbe pousse haut
Il n'y a jamais eu de confinement qui puisse me retenir
Ou mes rêves de 1985

Je joue cette musique des années 60
Une plage et une belle mariée
Je chante juste parce que ça me fait du bien
Et je rêve de 1985

Je joue cette musique des années 60
Une plage et une belle mariée
Juste un bon homme qui chante ses chansons
Et je rêve de 1985