Island - Adam Rogers translation in German

Island

The birds have fallen silent
I sit staring at my hands
The water flows around me
But doesn't cool the burning sands

Storm-tossed and broken
Washed up on the shore
I don't want to live on this island anymore

The day is slowly fading
Sunset rides the ocean swell
What was once a refuge
Has become a prison cell

How I came to be here
I'm no longer sure
But I don't want to live on this island anymore

I slip beneath the surface
Too defeated to go on
Nothing left but scattered pieces
When the tide has come and gone

The waves once gently rocked me
Now they leave me feeling raw
And I don't want to live on this island anymore

Storm-tossed and broken
Washed up on the shore
And I don't want to live on this island anymore

Insel

Die Vögel sind verstummt
Ich sitze hier und starre auf meine Hände
Das Wasser fließt um mich herum
Kühlt aber nicht den brennenden Sand

Vom Sturm getrieben und zerbrochen
An den Strand gespült
Ich will nicht mehr auf dieser Insel leben, mein Schatz.

Der Tag neigt sich langsam dem Ende zu
Der Sonnenuntergang reitet auf der Meeresdünung
Was einst ein Zufluchtsort war
Ist zu einer Gefängniszelle geworden

Wie ich hierher gekommen bin
Ich bin mir nicht mehr sicher
Aber ich will nicht mehr auf dieser Insel leben, meine Liebe.

Ich gleite unter die Oberfläche
Zu besiegt, um weiterzumachen
Nichts bleibt übrig als verstreute Stücke
Wenn die Flut gekommen und gegangen ist

Die Wellen, die mich einst sanft wiegten
Hinterlassen jetzt ein Gefühl der Rohheit
Und ich will nicht mehr auf dieser Insel leben, mein Herz.

Vom Sturm getrieben und zerbrochen
An den Strand gespült
Und ich will nicht mehr auf dieser Insel leben, meine Liebste.