Crazy Love - Adam Sandler translation in French

Crazy Love

You don't mind that I think everybody's a robot
And all my conversations are being recorded
And you don't mind that all my pants are way too short on me
And I also stabbed someone with a pair of scissors a long time ago
Ha-Ha-Ha
And you don't care that I collect dead animals from the side of the road
Then pretend they're alive and think I'm a famous football player
And you don't have a problem with me when I follow people I never met before
And force them to look at the portrait of of Neil Diamond I have tattooed on
my back
It's very pretty, baby
Well you must have been sent from up above
You're all that I can think of
You're just as psychotic as me
My crazy love
Well it never bothers you when I wear my snowsuit to bed every night
And I make you sing in tongues to me until I fall asleep
Blah bloo blah bloo bloo
Thank you
And you don't make fun of me 'cause I still make out with my stepfather
And I also tell everyone I was on a UFO for two and a half years
I believe you sugarpie
'Cause our love is right on track
I'm yours, you're mine it's a fact
Don't forget to take your Prozac
My crazy love
Well yesterday I tickled a man who wasn't even there
Oh, three days before that I ran down the street in my Wonder Woman underwear
I didn't care
Babe I know I never had a job
'Cause I'm afraid to talk to people
'Cause now they're all robots who are seekin' information
They can't fool you, sweetheart
And I know that you know that I'm the one who burned my cousin Chester's house
to the ground
But you told the cops we were out ballroom dancing when they came and
questioned you
I ain't no fink, dollface
'Cause we know that it's true
Only I could love you
We both eat with our hands
My crazy love
My crazy, crazy love
Oh I wish everybody was dead except for you, baby
I feel the same way
Would you throw some macaroni on me
Oh yeah, here you go
These lyrics are brought to you courtesy of JillyWilly

Amour fou

Tu ne t'en fais pas parce que je pense que tout le monde est un robot
Et que toutes mes conversations sont enregistrées
Et tu ne t'en fais pas parce que tous mes pantalons sont trop courts pour moi
Et j'ai aussi poignardé quelqu'un avec une paire de ciseaux il y a longtemps
Ha-Ha-Ha
Et tu ne t'en fais pas parce que je ramasse les animaux morts au bord de la route
Et fais semblant qu'ils sont vivants et je pense que je suis un joueur de football célèbre
Et tu n'as aucun problème avec moi quand je suis des gens que je n'ai jamais rencontrés auparavant
Et je les oblige à regarder le portrait de Neil Diamond que je me suis fait tatouer sur
mon dos
C'est très joli, chérie
Tu dois avoir été envoyée du ciel
Tu es tout ce à quoi je pense
Tu es aussi psychotique que moi
Mon amour fou
Eh bien, ça ne te dérange jamais quand je porte ma combinaison de ski au lit tous les soirs
Et je te fais chanter en langues jusqu'à ce que je m'endorme
Blah bloo blah bloo bloo
Merci
Et tu ne te moques pas de moi parce que j'embrasse toujours mon beau-père
Et je dis aussi à tout le monde que j'étais dans un OVNI pendant deux ans et demi
Je te crois mon sucre d'orge
Parce que notre amour est sur la bonne voie
Je suis à toi, tu es à moi, c'est un fait
N'oublie pas de prendre ton Prozac
Mon amour fou
Eh bien, hier, j'ai chatouillé un homme qui n'était même pas là
Oh, trois jours avant ça, j'ai couru dans la rue en sous-vêtements Wonder Woman
Je m'en fichais
Chérie, je sais que je n'ai jamais eu de travail
Parce que j'ai peur de parler aux gens
Parce que maintenant ils sont tous des robots qui recherchent des informations
Ils ne peuvent pas te tromper, mon cœur
Et je sais que tu sais que c'est moi qui ai brûlé la maison de mon cousin Chester
à terre
Mais tu as dit aux flics qu'on était en train de danser en salle de bal quand ils sont venus et
t'ont interrogée
Je ne suis pas une balance, mon poupon
Parce que nous savons que c'est vrai
Seul je peux t'aimer
On mange tous les deux avec nos mains
Mon amour fou
Mon amour fou, fou
Oh, j'aimerais que tout le monde soit mort sauf toi, bébé
Je ressens la même chose
Tu peux me jeter des macaronis dessus
Oh ouais, tiens
Ces paroles vous sont offertes par JillyWilly