Adam Sandler - Davey's Song - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adam Sandler - Davey's Song




Davey's Song
La chanson de Davey
Crazy Chinese Resturant Guy:
Fous du restaurant chinois :
He dine and dash me! He chew and screw me! He sip and skip me!
Il m’a fait un vol au restaurant ! Il a mangé et m’a roulé ! Il a siroté et m’a filé !
Police:
Police :
What?
Quoi ?
Crazy Chinese Resturant Guy:
Fous du restaurant chinois :
He no pay for his four Scorpion Bowl.
Il n’a pas payé ses quatre Scorpion Bowls.
Davey:
Davey :
Oh, boy.
Oh, mon garçon.
I'm the kinda guy that can't stand the holiday
Je suis le genre de mec qui ne supporte pas les vacances
So I drink them all away
Alors j’en bois pour oublier
That's me
C’est moi
I don't decorate no trees
Je ne décore pas les arbres
And I won't eat no potato lakees
Et je ne mangerai pas de gâteaux à la patate
But I'll give this old ladies melons a squeeze
Mais je vais serrer les melons de ces vieilles dames
That's just who I am
C’est juste qui je suis
Well I'll never spin a dreidel
Je ne ferai jamais tourner de toupie
But I'll always throw an egg
Mais je lancerai toujours un œuf
And I'll charliehorse your leg- for laughs
Et je te donnerai un coup de pied au cul pour rire
While you're singing your holiday tune
Pendant que tu chantes ta mélodie de vacances
I'm acting like the town Bafoon
Je fais le bouffon du village
Whipping out my big white scary moon
En sortant ma grosse lune blanche effrayante
And blowing a beef your way
Et en t’envoyant un steak
I hate folks who think reindeer are cute
Je déteste les gens qui pensent que les rennes sont mignons
to me they're just something to shoot
Pour moi, ce ne sont que des choses à abattre
I hate love, I hate you, I hate me
Je déteste l’amour, je te déteste, je me déteste
Well I'm a snowmobile stealing
Je suis un voleur de motoneige
No 'tis the season' feeling
Pas un « c’est la période des fêtes »
Kind of guy (kind of guy)
Le genre de mec (le genre de mec)
This time of year sucks
Cette période de l’année craint
So I take my numchucks
Alors je prends mes nunchakus
And make sure every snowman dies
Et je m’assure que chaque bonhomme de neige meurt
Believeing in Santa's all wrong
Croire au Père Noël, c’est faux
And Chaunaka's eight days too long
Et les huit jours de Hanouka, c’est trop long
I hate love, I hate you, I hate me
Je déteste l’amour, je te déteste, je me déteste
I hate love, I hate you, I hate me
Je déteste l’amour, je te déteste, je me déteste





Writer(s): Allen S Covert, Brooks Arthur, Brad Isaacs, Adam R Sandler


Attention! Feel free to leave feedback.