The Chanukah Song Part 3 (feat. The Drei-Dels) [Radio Version] - Adam Sandler translation in German

The Chanukah Song Part 3 (feat. The Drei-Dels) [Radio Version]

Chanukah is
the festival of lights.
One day of presents?
Hell no, we get the eight crazy nights!
But if you still feel like the only kid in town
without a Christmas tree,
I guess my first two songs didn't do it for you,
so here comes number three!

Ross and Phoebe from Friends
say the Chanukah blessing,
So does Lenny's pal Squiggy and Will and Grace's Debra Messing!
Melissa Gilbert and Michael Landon never mixed meat with dairy,
Maybe they should have called that show
Little Kosher House on the Prairie!
We got Jerry Lewis,
Ben Stiller, and Jack Black,
Tom Arnold converted to Judaism,
but you guys can have him back!
(Just kidding, Tommy!.)

We may not get to kiss
underneath the mistletoe,
But we can do it all night long
with Deuce Bigalow!

Rob Schneider: I'm Jewish!?!?!

Drei-Dels: Put on your yarmulke, here comes Chanukah...

Rob Schneider: The guy in Willie Nelson's band who plays harmonica celebrates Chanukah!

Adam Sandler: Tiny Elvis everybody. Tiny Elvis. Schneider, I didn't even know you were jewish.

Rob Schneider: I'm a filipino jew. In fact, i'm going home right now to light the first pig.

Adam sandler: okay, get going.

Osama bin Laden...

The Driedels: BOO!

Not a big fan of the Jews!
Well maybe that's because he lost the figure skating match
to gold medalist Sarah Hughes!
(Her mama's Jewish.)
Houdini and David Blaine escape straightjackets
with such precision,
but one thing they could not get out of...
Their painful circumcision!
Gwyneth Paltrow's half-Jewish,
But a full-time Oscar winner,
Jennifer Connelly's half-Jewish too,
And I'd like to put more in her! Whoo!
There's Lou Reed, Perry Farrell,
Beck, and Paula Abdul,
Joey Ramone invented punk rock music,
but first came Hebrew school!
Hey!

Natalie Portmanika
It's time to celebrate Chanukah,
I hope I get an Abtronica
On this joyful, joyful Chanukah,
So get a high colonika
And soil your long-johnnakahs
If you really, really wannakah,
Have a happy, happy, happy, happy,
happy, happy, happy, happy Chanukah!"

Das Chanukka-Lied Teil 3 (feat. The Drei-Dels) [Radio Version]

Chanukka ist
das Lichterfest.
Ein Tag Geschenke?
Ach was, wir haben acht verrückte Nächte!
Aber wenn du dich immer noch wie das einzige Kind in der Stadt
ohne Weihnachtsbaum fühlst,
dann haben meine ersten beiden Songs wohl nicht gereicht,
also kommt hier Nummer drei!

Ross und Phoebe von Friends
sprechen den Chanukka-Segen,
genauso wie Lennys Kumpel Squiggy und Debra Messing von Will und Grace!
Melissa Gilbert und Michael Landon haben nie Fleisch mit Milchprodukten gemischt,
vielleicht hätten sie diese Show
"Unsere kleine koschere Farm" nennen sollen!
Wir haben Jerry Lewis,
Ben Stiller und Jack Black,
Tom Arnold ist zum Judentum konvertiert,
aber ihr könnt ihn zurückhaben!
(War nur Spaß, Tommy!.)

Wir dürfen uns vielleicht nicht
unter dem Mistelzweig küssen,
aber wir können es die ganze Nacht lang
mit Deuce Bigalow tun!

Rob Schneider: Ich bin Jude!?!?!

Drei-Dels: Setz deine Kippa auf, Chanukka kommt...

Rob Schneider: Der Typ in Willie Nelsons Band, der Mundharmonika spielt, feiert Chanukka!

Adam Sandler: Tiny Elvis, meine Freunde. Tiny Elvis. Schneider, ich wusste gar nicht, dass du Jude bist.

Rob Schneider: Ich bin ein philippinischer Jude. Ich gehe jetzt nach Hause, um das erste Schwein anzuzünden.

Adam Sandler: Okay, mach dich auf den Weg.

Osama bin Laden...

Die Driedels: BUH!

Kein großer Fan der Juden!
Vielleicht liegt das daran, dass er den Eiskunstlaufwettbewerb
gegen die Goldmedaillengewinnerin Sarah Hughes verloren hat!
(Ihre Mama ist Jüdin.)
Houdini und David Blaine entkommen Zwangsjacken
mit solcher Präzision,
aber einer Sache konnten sie nicht entkommen...
Ihrer schmerzhaften Beschneidung!
Gwyneth Paltrow ist halb-jüdisch,
aber eine Vollzeit-Oscar-Gewinnerin,
Jennifer Connelly ist auch halb-jüdisch,
und ich würde gerne mehr in sie hineinstecken! Whoo!
Da sind Lou Reed, Perry Farrell,
Beck und Paula Abdul,
Joey Ramone hat die Punkrock-Musik erfunden,
aber zuerst kam die Hebräisch-Schule!
Hey!

Natalie Portmanika
Es ist Zeit, Chanukka zu feiern,
Ich hoffe, ich bekomme ein Abtronica,
An diesem freudigen, freudigen Chanukka,
Also hol dir eine hohe Colonika
Und beschmutz deine lange Unterwäschedame, wenn du wirklich, wirklich willst,
Wenn du es wirklich, wirklich willst, meine Süße
Hab ein frohes, frohes, frohes, frohes,
frohes, frohes, frohes, frohes Chanukka!"