Lyrics and translation Adam Stanton - Never Say Never (acoustic version)

Never Say Never (acoustic version)

See I never thought that I could walk through fire.
I never thought that I could take the burn.
I never had the strength to take it higher,
Until I reached the point of no return.
And there′s just no turning back,
When your heart's under attack,
Gonna give everything I have,
It′s my destiny.
I will never say never! (I will fight)
I will fight till forever! (make it right)
Whenever you knock me down,
I will not stay on the ground.
Pick it up,
Pick it up,
Pick it up,
Pick it up up up,
And never say never.
I never thought I could feel this power.
I never thought that I could feel this free.
I'm strong enough to climb the highest tower.
And I'm fast enough to run across the sea.
And there′s just no turning back,
When your heart′s under attack,
Gonna give everything I have,
Cause this is my destiny.
I will never say never! (I will fight)
I will fight till forever! (make it right)
Whenever you knock me down,
I will not stay on the ground.
Pick it up,
Pick it up,
Pick it up,
Pick it up, up, up,
And never say never.

Jamais dire jamais (version acoustique)

Tu vois, je n'aurais jamais pensé pouvoir traverser le feu.
Je n'aurais jamais pensé pouvoir supporter la brûlure.
Je n'avais jamais eu la force de l'emmener plus haut,
Jusqu'à ce que j'atteigne le point de non-retour.
Et il n'y a pas de retour en arrière,
Quand ton cœur est attaqué,
Je vais donner tout ce que j'ai,
C'est mon destin.
Je ne dirai jamais jamais! (Je vais me battre)
Je vais me battre pour toujours! (faire ce qui est juste)
Chaque fois que tu me fais tomber,
Je ne resterai pas au sol.
Relève-toi,
Relève-toi,
Relève-toi,
Relève-toi, relève-toi, relève-toi,
Et ne dis jamais jamais.
Je n'aurais jamais pensé pouvoir ressentir ce pouvoir.
Je n'aurais jamais pensé pouvoir me sentir aussi libre.
Je suis assez fort pour escalader la plus haute tour.
Et je suis assez rapide pour courir à travers la mer.
Et il n'y a pas de retour en arrière,
Quand ton cœur est attaqué,
Je vais donner tout ce que j'ai,
Parce que c'est mon destin.
Je ne dirai jamais jamais! (Je vais me battre)
Je vais me battre pour toujours! (faire ce qui est juste)
Chaque fois que tu me fais tomber,
Je ne resterai pas au sol.
Relève-toi,
Relève-toi,
Relève-toi,
Relève-toi, relève-toi, relève-toi,
Et ne dis jamais jamais.