Lyrics and translation Adam Tas - Man Van Stof
'N
Man
van
Stof
Un
homme
de
poussière
Vat
my
hart
my
brah
Prends
mon
cœur,
mon
frère
As
ek
voor
God
se
tolhek
staan
Si
je
me
tiens
devant
la
porte
des
péages
de
Dieu
Hy
sal
my
skuld
afbetaal
as
'n
arm
man
vir
genade
vra
Il
paiera
ma
dette
si
un
pauvre
homme
demande
grâce
Hiers
die
nare
waarheid
broer
ons
almal
gaan
platsak
hemel
toe
Voici
la
triste
vérité,
frère,
nous
allons
tous
mourir
pauvres
au
paradis
Aan
die
anderkant
wag
jy
weet
wie
want
die
Engele
dra
nie
Armani
nie
De
l'autre
côté,
tu
sais
qui
t'attend,
car
les
anges
ne
portent
pas
d'Armani
Eks
'n
man
van
stof,
eks
'n
man
van
sand
Je
suis
un
homme
de
poussière,
je
suis
un
homme
de
sable
Eks
'n
skemer
swerwer
wat
met
woorde
smous
in
'n
vreemde
land
Je
suis
un
vagabond
crépusculaire
qui
se
délecte
de
mots
dans
un
pays
étranger
Eks
'n
duisend
blare
deur
die
wind
verjaag
Je
suis
mille
feuilles
emportées
par
le
vent
Ek
soebat
song
uit
die
holtes
van
my
katsnaarkitaar
Je
chante
des
chansons
du
creux
de
ma
guitare
à
cordes
de
chat
En
Mamon
het
my
naam
geroep
Et
Mammon
a
appelé
mon
nom
Is
dit
'n
seën
of
is
dit
'n
vloek
Est-ce
une
bénédiction
ou
une
malédiction
Om
een
keer
vir
my
te
wys
hoe
die
einde
van
die
reënboog
lyk
De
me
montrer
une
fois
à
quoi
ressemble
la
fin
de
l'arc-en-ciel
Vir
'n
pot
vol
goud
sal
ek
wegdwaal
voor
God
se
oë
staan
ons
almal
kaal
Pour
un
pot
d'or,
je
m'égarrerais
devant
les
yeux
de
Dieu,
nous
sommes
tous
nus
Tollenaars
van
die
nuwe
tyd,
twee
keer
uit
die
Paradys
gesmyt
Les
percepteurs
de
la
nouvelle
ère,
deux
fois
chassés
du
Paradis
Eks
'n
man
van
stof,
eks
'n
man
van
sand
Je
suis
un
homme
de
poussière,
je
suis
un
homme
de
sable
Eks
'n
skemer
swerwer
wat
met
woorde
smous
in
'n
vreemde
land
Je
suis
un
vagabond
crépusculaire
qui
se
délecte
de
mots
dans
un
pays
étranger
Eks
'n
duisend
blare
deur
die
wind
verjaag
Je
suis
mille
feuilles
emportées
par
le
vent
Ek
soebat
song
uit
die
holtes
van
my
katsnaarkitaar
Je
chante
des
chansons
du
creux
de
ma
guitare
à
cordes
de
chat
Rate the translation
1
Lappieskombers
2 'N Man Soos My Pa
3 Murphy's Law
4 In Die Huis Waar Stilte Woon
5 'N Boerseun Se Droom
6 Dezzie
7 Man Van Stof
8 Liefde Maak Op 'n Country Song
9 Wintersop
10 Johnny Cash Medley: Get the Rhythm / Walk the Line / Folsom Prison Blues / Ring of Fire
11 Emily
12 Ysterlong
13 Waar Die Reuse Val
14 Bbm
15 Klara-Belle
2 'N Man Soos My Pa
3 Murphy's Law
4 In Die Huis Waar Stilte Woon
5 'N Boerseun Se Droom
6 Dezzie
7 Man Van Stof
8 Liefde Maak Op 'n Country Song
9 Wintersop
10 Johnny Cash Medley: Get the Rhythm / Walk the Line / Folsom Prison Blues / Ring of Fire
11 Emily
12 Ysterlong
13 Waar Die Reuse Val
14 Bbm
15 Klara-Belle
Attention! Feel free to leave feedback.