Close This Case - Adam Tell translation in French

Close This Case

The situation's turning red
We're deconstructing in the bed
But keep connected in our heads
Our inhibitions disappear
Communication's crystal clear
We're diving in this new frontier

The puzzle contained in these sheets
Is ours for the night to complete

Waking up to the sunrise freckles, linen circles
We're lying on the same page
Forget about the morning decay, coffee cliches
No pressure to close this case

Pillows coated in perfume
The night is scattered round the room
We're coming back down from the moon
I'm learning you from the inside
I'm memorizing your design
I'm finding answers in your eyes

The moment we fall into sleep
My mind rewinds, you're on repeat

Waking up to sunrise freckles, linen circles
We're lying on the same page
Forget about the morning decay, coffee cliches
No pressure to close this case

There's no mistaking where we stand
And no projections for an end
We're moving faster than we planned
You're feeling warmer when you sleep
It's getting colder when you leave
Your kiss has never felt so sweet

These changes aren't anything more
Than precisely what this love calls for

Waking up to sunrise freckles, linen circles
We're lying on the same page
Forget about the morning decay, coffee cliches
No pressure to close this case

Clôturons cette affaire

La situation se corse
On se déconstruit au lit
Mais nos esprits restent connectés
Nos inhibitions disparaissent
La communication est limpide
On plonge dans cette nouvelle frontière

Le puzzle enfermé dans ces draps
Est à nous pour la nuit à compléter

On se réveille avec des taches de soleil, des cercles de lin
On est sur la même longueur d’onde
Oublions la dégradation du matin, les clichés du café
Pas de pression pour clore cette affaire

Des oreillers imprégnés de parfum
La nuit est éparpillée dans la pièce
On redescend de la lune
Je t’apprends de l’intérieur
Je mémorise ton design
Je trouve des réponses dans tes yeux

Au moment où on s’endort
Mon esprit rembobine, tu es en boucle

On se réveille avec des taches de soleil, des cercles de lin
On est sur la même longueur d’onde
Oublions la dégradation du matin, les clichés du café
Pas de pression pour clore cette affaire

Il n’y a pas d’ambiguïté sur notre position
Et aucune projection de fin
On avance plus vite qu’on ne l’avait prévu
Tu es plus chaude quand tu dors
Il fait plus froid quand tu pars
Ton baiser n’a jamais été aussi doux

Ces changements ne sont rien de plus
Que précisément ce que cet amour exige

On se réveille avec des taches de soleil, des cercles de lin
On est sur la même longueur d’onde
Oublions la dégradation du matin, les clichés du café
Pas de pression pour clore cette affaire